fallaces
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F | ACC P M | NOM P F | NOM P M | VOC P F | VOC P M
fallax ADJ  deceitful, deceptive, fallacious
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fallāx, ācis, Adi. m. Compar. u. Superl. (fallo), betrügerisch, trügend, täuschend, ränkevoll, α) absol., v. Pers., blanda fallax, Pompon. com. fr.: leves homines atque f., Cic.: barbari (astrologi) vani atque f., Cic.: fallaces Ligures, Cato fr.: fallaces homines, Catull.: gens f., Liv.: nuntius, Liv.: fallacior undis, Ov.: homo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fallax, fallax, ācis (gen. plur. fallacium, Cic. Lael. 25, 91 al.; but fallacum, Cat. 30, 4), adj. fallo, deceitful, deceptive, fallacious (class.; esp. freq. in Cic.; syn.: captiosus, fraudulentus, subdolus, dolosus, vafer, astutus, callidus): age, barbari (astrologi) vani atque fallaces: num etiam Graiorum historia mentita est? Cic. Div. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fallax fallāx, ācis (fallo), trompeur, imposteur, perfide, captieux, insidieux : Cic. Div. 1, 37 ; Læl. 91 ; spes fallaces Cic. Mil. 94, espoirs trompeurs, cf. Phil. 12, 7 ; in herbis non fallacibus Cic. Læl. 68, dans les plantes qui ne trompent pas (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fallax fallax, acis [fallo] 1) обманчивый (spes C; aura H; fallacior undis O); обманывающий, лживый (homo fallacissimus C): f. urna J фальсифицированное голосование; 2) плутовской, лукавый (puella Tib; amica O); 3) коварный (herba veneni V; litterae T).
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fallax fallax, -acis adi. script.: fala- |CapPr P 485 f.4ra| dolosus, decipiens, mendax, insidiosus, fraudulentus – podvodný, klamající, klamný, úskočný, lstivý: f-x lstywy |UK V B 13 operc. super. ( sim. LexS p. 79b, ubi: falax, VocLact f.I (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fallax fallax, mlat., Sb.: nhd. Krapp; Q.: Latham (15. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 184b
fallax,¹ fallāx (1), lat., Adj.: nhd. betrügerisch, trügend, täuschend, ränkevoll, lügenhaft, lügnerisch, trügerisch, hinterlistig, unzuverlässig, erlogen, unwahr, falsch, irrig, häretisch, sich irrend, fehlgehend, unecht, vermeintlich, wankelmütig, flüchtig, unstet, vergänglich, hinfällig, nichtig; ÜG.: ahd. luggi Gl, MH, N, lugihaft? Gl, lugilih Gl, trugilih Gl, (truginara) Gl, ubil N, (show full text)
fallax,² fallāx (2), lat., M.: nhd. Betrüger, Fälscher; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. fallāx (1); L.: TLL, Habel/Gröbel 146