pugno
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
pugno V  to fight, combat, give battle, engage, contend
ABL S M | DAT S M
pugnus N  a fist
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pugnus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pūgno, āvī, ātum, āre (pugna), kämpfen, fechten, streiten, ein Gefecht-, ein Treffen liefern, I) eig., sowohl von einzelnen als von ganzen Heeren, caesim, Veget. mil.: constanter ac non timide, Caes.: contra (Adv.), Ov.: comminus, Curt.: comminus gladiis, Caes.: eminus fundis, sagittis, Caes.: eminus glande aut lapidibus, Sall.: (show full text)
pūgnus, ī, m. (vgl. πυγ-µή, πύξ), die Faust, I) eig.: iuvenalis, Ov.: pugnum facere, eine Faust machen, Cic.: p. ducere alci, einen Faustschlag geben, ICt.: alqm pugnis concīdere, Cic., contundere, onerare, Plaut.: quin pugnus in mala haereat, Ter.: omnes dentes uno pugno (Faustschlag) excutere, Treb. Poll.: pugno (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pugno, pugno, āvi, ātum, 1, v. n. and very rarely a. [root pug-, to thrust, strike, whence pugil, pungo, etc.], to fight, either singly or in armies, to combat, give battle, engage, contend (very freq. and class.). Lit.: neque sinistrā impeditā satis commode pugnare poterant, Caes. B. (show full text)
pugnus, pugnus, i, m. root pug-; v. pugil, pugno. A fist: pugnus a punctione, id est percussu dicitur, Paul. ex Fest. p. 219 Müll.: manum plane comprimere pugnumque facere, Cic. Ac. 2, 47, 145: certare pugnis, calcibus, unguibus, id. Tusc. 5, 27, 77; cf. id. Verr. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pugno,¹ 1 pugnō, āvī, ātum, āre (pugnus), intr., combattre à coups de poing, 1 combattre, se battre [combats singuliers ou combats d'armées] : eminus, cominus combattre de loin, de près, v. ces mots ; ex equo Cic. Nat. 2, 6 (ex equis avec v. au pl.), combattre à (show full text)
Pugno,² 2 Pugnō, ōnis, m., un des fils d'Égyptus : Hyg.
pugnus pugnus, ī, m., 1 poing : pugnum facere Cic. Ac. 2, 145, serrer (faire) le poing ; pugnis certare Cic. Tusc. 5, 77, combattre à coups de poings ; v. impingo, ingero || [poét.] pugno victus Hor. O. 3, 12, 8, vaincu dans (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pugno pugno, avi, atum, are [pugna] 1) (тж. proelium p. H, Sl и pugnam p. LM, C) биться, драться, сражаться (comminus Cs, QC; ex equo C etc.; cum aliquo C, Cs etc. или contra aliquem C, in aliquem L, T и adversus aliquem Sl, Nep); (show full text)
pugnus pugnus, i m 1) кулак (pugnis certare C): pugnum facere C сжать руку в кулак; 2) удар кулака (dentes uno pugno excutere Treb); 3) кулачный бой (pugno victus H); 4) горсть (aeris Sen) или размер кулака Cato.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PUGNO, Pugio, Gall. Poignard. Tract. MS. de Re milit. et mach. bellic. cap. 142: Post equites armatos.... cirothechis et matteis in capite eorum plumbatis et Pugnone super discrimno. Vide supra, Pugnalis gladius.
PUGNUS, Cum Pugno habere, si mendum non est, forte idem sonat quod duello aliquid obtinere. Charta Henrici Comit. ann. 1312. apud Ludewig. tom. 1. Reliq. MSS. pag. 266: Nos Henricus.... vendidimus honorabili....... preposito et conventui Ecclesiae Riechenbergensis...... unum mansum nostrae proprietatis..... quem olim Conradus cum Pugno habuit. Forte nomen (show full text)
PUGNUS,² Annonariae mensurae species, eadem quae supra, Pugnetus. Charta ann. 1212. in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 74: Tres Pugnos frumenti super nemus et terram in territorio de Voana. Vide supra Pognus.
PUGNUS,³ Pugnum Exponere, Supplicio, quo quis pugni abscissione mulctabatur, sese subjicere. Charta Joan. comit. Pontiv. pro commun. Abbavil. ann. 1184: Item si quis armis aliquem vulneraverit, domus ejus a scabinis prosternetur, et ipse a villa ejicietur, nec villam intrabit, nisi prius licentia impetrata a scabinis; de licentia autem eorum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
pugno pūgnāre, pūcnāre, lat., V.: nhd. kämpfen, fechten, streiten, Gefecht liefern, Treffen liefern, widerstreiten; mlat.-nhd. im Zweikampf fechten; ÜG.: ahd. fehtan B, Gl, N, NGl, WH, ringan N, streben Gl, stritan Gl, tobon Gl; ÜG.: ae. campian, feohtan, gewinnan; ÜG.: afries. fiuchta W; ÜG.: an. berja; ÜG.: (show full text)
pugno pūgno, mlat., F.: nhd. Dolch; E.: s. pūgna (1); L.: Blaise 751b
pugnus pūgnus, pūctus?, lat., M.: nhd. Faust, Faustschlag; ÜG.: ahd. fust Gl, (kampf) Gl, slag Gl; ÜG.: as. fust GlTr; ÜG.: ae. fyst Gl; Q.: Ter. (190-159 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, GlTr, LBur, LLang, LVis, PLSal; E.: s. idg. *peug̑-, V., Sb., stechen, Faust, Pokorny 828; (show full text)