Historiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
historia N  a narrative of past events, history
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: historia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
historia, ae, f. (ἱστορία), I) die Kunde, Kenntnis, si quid in ea epistula fuit historiā dignum, Cic. ad Att. 2, 8, 1. – meton., der Wissensstoff, Inhalt, liber multae variaeque historiae refertus, Gell. 1, 8, 1. – II) übtr.: A) die schriftliche Erzählung (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
historia, histŏrĭa, ae, f., = ἱστορία, a narrative of past events, history (syn.: annales, fasti). Lit.: historia testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua voce alia nisi oratoris immortalitati commendatur? Cic. de Or. 2, 9, 36: erat enim historia (initio) nihil aliud (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
historia histŏrĭa, æ, f. (ἱστορία), 1 l'histoire : Cic. de Or. 2, 36 ; 51 || œuvre historique, exposé historique, récit, relation : ut ait in historia sua C. Fannius Cic. Br. 299, comme C. Fannius le rapporte dans son histoire ; historiam scribere Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
historia historia, ae f (греч.) 1) исследование, изыскание (naturalis h. PM); 2) сведения, знание: nihil historia dignum C ничего, заслуживающего того, чтобы об этом знали; 3) сообщение, повествование, описание (multae variaeque historiae AG); тема рассказа, предмет толков (fieri nobilis h. Prp); 4) историческое (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HISTORIA, Allegoria, in Gloss. Bibl. MSS. anonymi ex Bibl. reg. Vide alia notione in Historiae.
HISTORIA,² Figura, imago. Comput. MS. fabr. S. Petri Insul. ann. 1519: Item Jacobo Derpin incisori imaginum pro triginta Historiis in trino per eum incisis, etc. Vide, Historiare, Histriatus, et Glossar. med. Graecit. col. 524.
HISTORIA,³ Pannus figuris intextus. Constit. Jacobi II. reg. Aragon. ann. 1301: Qui (campsor) de cetero securitatem sub forma non praestiterit supradicta, non audeat tenere in sua tabula, tapits, vel alios pannos seu Istoriam. Vide infra Historiatus.
HISTORIAE, dicuntur Scriptoribus de Offic. divinis Lectiones, desumptae ex libris historicis veteris Testamenti, et aliis, quae in Ecclesia statis diebus recitantur, in Micrologo cap. 32. 38. et apud Honorium Augustod. lib. 3. cap. 29. 38. Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 48: Historiae et caetera, quae in Ecclesia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
historia historia, -ae, f. script.: hys- |Christ 115|; is- (cf. ThLL VI/3 2833,57) |A­ctaCorr 31|; ys- |KNM XII F 11 f.72v|; -tho- |CapPr P 1354 f.146v| 1 a rerum cognitio – zkoumání, bádání (show full text)