Patri
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S M
pater N  a father, sire
GEN S M | GEN S N
patrius ADJ  of a father, fatherly, paternal
of a native country, of home, native
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: pater N:dat
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pater, tris, m. (altindisch pitār-, griech. πατήρ gotisch fadar), der Vater, I) eig., meton. u. bildl.: A) eig.: pater adoptivus, ICt.: pater mi, Ter.: patre certo nasci, Cic., Ggstz. patre nullo nasci, Liv.: a patre deduci, Cic.: alqm patris loco colere, Cic. – Plur patrēs, die Eltern, Ov. (show full text)
patrius, a, um (pater), väterlich, I) adi.: a) väterlich = des Vaters, animus, Cic.: amor, eines Vaters, Ov.: metus, eines Vaters, zärtliche, Ov.: motus, innige, zarte, Ov. – b) väterlich = vom Vater-, von den Vätern (Eltern) stammend od. ererbt, res, Cic.: so auch bona, Ter.: dolor (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
pater, păter, tris (old gen PATRVS. Inscr Corp. Lat. 1469; dat PATRE, ib 182), m. Sanscr. root pā, to nourish, protect; Lat. pasco; hence, Zend, patar, protector; Gr. πατηρ ; Sanscr pitri; Engl. father; Germ. Vater, a father, sire. Lit. Aes. Ehem, pater mi, tu hic eras? (show full text)
patrius, pātrĭus, a, um, adj. pater, of or belonging to a father, fatherly, paternal (for syn. v paternus). Lit. In gen.: esse exitio rei patriae suae, Plaut. Bacch. 4, 9, 23: rem patriam et gloriam majorum foedare, id. Trin. 3, 2, 30: animus patrius, Ter. Hec. (show full text)
patrius,² pātrĭus, a, um, adj. patria. In gen., of or belonging to one's native country or home, native: patrius sermo, Cic. Fin. 1, 2, 4; Hor. A. P. 57: mos, Cic. Par. 4, 1, 27: ritus, id. Leg. 2, 9, 21: carmen patrium canere, a national song, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
pater pătĕr, tris, m. (πατήρ), père 1 tuus et animo et natura pater Ter. Ad. 902, ton père à la fois par le cœur et par le sang ; patre certo nasci Cic. Amer. 46, naître de père connu 2 pater familias ou familiæ, a) (show full text)
patrius pătrĭus, a, um, (pater), 1 qui concerne le père [en tant que chef de famille], paternel : patria potestas Cic. Inv. 2, 52, autorité paternelle ; patrium jus et potestas Cic. Phil. 2, 46, les droits et l'autorité du père ; patrius amor (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
pater pater, tris m 1) отец: p. familiae (арх. familias) C, Cs etc. отец (глава) семейства; patre Sejo Strabone T сын Сея Страбона || pl. родители O; 2) тесть, свёкор T etc.; pl. предки (patrum more C); 3) pl. сенаторы (из патрициев), сенат (show full text)
patrius patrius, a, um [pater] 1) отцовский, отеческий (potestas C; amor O); принадлежащий (принадлежавший) отцу, доставшийся по наследству от отца (regnum Sl; animus C): bona patria Ter (res patriae C) отцовское (родовое) имение; 2) дедовский, наследственный, древний (mos C, O; sacra C); 3) родной, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PATER, Papias: Genitor naturae vocabulum est, Pater dignitatis. Quod quidem discrimen observare est in Epistola Theodeberti Regis ad filium Mauricii Imperatoris: Et quia ad serenissimum atque piissimum Patrem nostrum, genitorem vestrum Mauricium Imperatorem... legatarios direximus, etc. Vide Dissertat. 23. ad Join villam pag. 288. Eo potissimum titulo, honoris et (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
pater Vater, der Gegensatz zu filius (← sub a): non solum dicitur aliquis pater ratione carnalis generationis, sed quibusdam aliis rationibus aliqui dicuntur patres et cuilibet eorum debetur aliqua reverentia. Dicuntur enim patres apostoli et alii sancti per doctrinam et exemplum fidei . . . Dicuntur etiam praelati patres, (show full text)