Quapropter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quapropter ADV  Interrog., for what, wherefore, why
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quapropter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quāpropter, weswegen, weshalb, warum, I) interrog.: non opus est. Ch. Quapropter? Ter.: in indirekter Frage u. zwar in der Tmesis, quid ego feci, qua istaec propter dicta dicantur mihi, Plaut. – II) relat.: non tu scis, quapropter etc., Ter.: in der Tmesis, qua me propter eduxi foras, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quapropter quăpropter (in tmesi: qua me propter adduxi, Ter. Hec. 3, 3, 4), adv. qui-propter, for what, wherefore, why. Interrog. (ante- and post-class.): quapropter id vos factum suspicamini? Plaut. Most. 2, 2, 52: Tra. Quāpropter? Theo. Quia, etc., id. ib. 3, 2, 140: parumper opperire me hic: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quapropter quāproptĕr, 1 adv. a) interr., pourquoi : quapropter ? — quia... Pl. Most. 825, pourquoi ? — parce que...; [indir.] indic. Pl. Men. 714 ; subj. Amph. 86 ; b) relatif : quid est quapropter minitamini ? Pl. Bacch. 1144, quelle est la raison (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quapropter qua–propter почему: quid est q. nobis malum minitamini? Pl отчего вы грозите причинить нам зло? || в начале предложения вот почему, поэтому Ter, C.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quapropter quāpropter, lat., Adv.: nhd. weswegen, weshalb, darum, warum, daher, deswegen, deshalb; ÜG.: ahd. bidiu Gl, N, (der) Gl, (fora) Gl; ÜG.: ae. forþan; ÜG.: mhd. dar PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Gl, LBur, LVis, N, PsM; E.: s. quī, propter; (show full text)