VULGARI
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg Vulgari
n DAT sg pos | n ABL sg pos | m DAT sg pos | m ABL sg pos | f DAT sg pos | f ABL sg pos vulgaris
INF pas PRES vulgo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vulgo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
vulgāris (volgāris), e (vulgus), allgemein, a) durchgängig, (allen) gemein, bei allen gewöhnlich, alltäglich, allbekannt, exordium, Cornif. rhet.: hominum consuetudo, Cic.: liberalitas, gegen alle geübt, Cic.: artes, Cic.: opinio, Cic.: cotidianus et vulgaris exitus, Sen. – nihil tam vile, tam vulgare est, cuius etc., Cic. – illa vulgaria (show full text)
vulgō,² (volgō), Adv. (eig. Abl. v. vulgus), in-, bei-, vor der großen Menge, zur Bezeichnung dessen, was bei-, vor allen od. den meisten Leuten od. durch alle od. doch die meisten Leute geschieht, deutsch je nach dem Zshg. bei-, vor od. (show full text)
vulgo,¹ (volgo), āvī, ātum, āre (vulgus, volgus), unter die große Menge bringen, allgemein (zum Gemeingut) machen, auf jedermann (alle) ausdehnen, jedermann (allen) mitteilen, -zukommen lassen, allgemein-, überallhin-, allenthalben verbreiten, I) im allg.: a) übh.: vehicula vulgata usu, Curt.: rem non vulgat, Liv.: cum consulatum vulgari viderent, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
vulgaris vulgāris (volg-), e (ante- and postclass. collat. form vulgārius, a, um, Afran., Nov., and Turp. ap. Non. p. 488, 26 sq.; Gell. 1, 22, 2; 3, 16, 18; 12, 10, 6; 16, 5, 1), adj. vulgus, of or belonging to the great mass or multitude, general, usual, (show full text)
vulgo vulgō (volg-), adv., v. vulgus fin.
vulgo vulgo (volg-), āvi, ātum, 1, v. a. vulgus, to spread among the multitude; to make general, common, or universal; to put forth to the world, publish (cf. publico). In gen.: morbos, Liv. 3, 6, 3: contagium in alios, Curt. 9, 10, 1: rem, i. e. to (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
vulgaris vulgāris (volg-), e (vulgus), qui concerne la foule, général, ordinaire, commun, banal : vulgaris liberalitas Cic. Off. 1, 52, la générosité qui s'étend à tous ; nihil mihi occurrit nisi aut exile aut nugatorium aut vulgare aut commune Cic. de Or. 2, 315, [en parl. (show full text)
vulgo,¹ 1 vulgō (volgō), abl. de vulgus pris advt, en foule, indistinctement : Cæs. G. 1, 39, 5 ; 5, 33, 6 ; Cic. Mur. 73 ; Amer. 80 || en public, ouvertement : aliquid vulgo ostendere Cic. Verr. 2, 4, 64, montrer qqch. publiquement (show full text)
vulgo,² 2 vulgō (volgō), āvī, ātum, āre (vulgus), tr., 1 répandre dans le public, propager : [une maladie] in alios Curt. 9, 10, 1, chez d'autres, cf. Liv. 3, 6, 3 ; [fig.] in omnem exercitum vulgari Liv. 28, 27, 6, se répandre dans (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
vulgaris vulgaris, e [vulgus] 1) обычный, обыкновенный, привычный, общепринятый (opinio C); повседневный, обыденный, общеизвестный (ars C; nomen C, Ph); распространяющийся на всех, всеобщий (liberalitas C): v. coetus H стечение народа; 2) общедоступный, публичный (puella O); 3) простой, дешёвый: jejunus stomachus raro vulgaria temnit H (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
VULGARIS, Plebeius, δημότης, in Gl. Gr. Lat. Vulgares, Vulgus, plebs. Agobardus Epist. ad Nibridium: Nonnulli ex Vulgaribus et rusticis abducuntur, Thomas Walsinghamus in Ricardo II: Quae cum audissent responsa Vulgares, in furorem versi, etc. Occurrit etiam apud Amulonem, S. Augustin. Epist. 76. et alibi. Vide Vulgaritas. Vulgaris, Colonus. Decreta (show full text)
VULGO, Inordinate, confuse, incondite, in eod. Glossar. Hinc Vulgo natus. Illegitime natus, in Charta ann. 1362. ex Reg. 91. Chartoph. reg. 331: Quidam ejus (Joannis de Taillencuria) generationem ignorantes improperant, quod ipse Vulgo conceptus et natus fuit,.... licet ipse fuerit de legitimo procreatus.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
vulgaris, e gemein, gewöhnlich. Zu homo vulgaris → homo.