adversus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
adversus N  turned towards, fronting, facing, before, in front
adversus ADV   an enemy, opponent:
NOM S M PERF PTC PASS
adverto V  to turn to, turn towards, direct:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: adversus PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
adversus,¹ (advorsus), a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. (v. adverto), zugekehrt, I) eig., mit dem Gesichte od. mit der Vorderseite zugewandt, auf der Vorderseite od. gegenüber befindlich, vorliegend, vorstehend, vorn, vorder u. dgl. (Ggstz. aversus, supinus, resupinus, a posteriore parte, a latere), adversus in sedili (show full text)
adversus,² (advors.) u. adversum (advors.), eig. Partic. v. adverto, in entgegengesetzter Richtung, I) als Adv., entgegen, auf etw. hin, -zu, -los, alci adversum ire, venire, jmdm. entgegenkommen, teils = jmdm. (zufällig) begegnen, Plaut., teils jmdm. (absichtlich) entgegengehen, jmd. abholen (bes. v. den Herrn abholenden Sklaven), Lucr. (show full text)
adverto (ad-vorto), vertī, (vortī) versum (vorsum), ere, hinkehren, hinrichten, hinwenden, hindrehen (Ggstz. avertere), I) körperl. Objj.: a) übh.: se in plateam, Ter.: agmen urbi, Verg., ei parti, Curt. – b) als naut. t.t., ein Schiff usw. wohin richten, mit dem Schiff usw. hinsteuern, classem in portum, Liv.: proras (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
adversus adversus (archaic advor-), a, um, turned toward, opposite, in front of, etc., v. adverto, P. a. 1.
adverto adverto (archaic advor-), ti, sum, 3, v. a., to turn a thing to or toward a place (in this signif., without animus; mostly poet.; syn.: observare, animadvertere, videre, cognoscere). Lit. In gen., with in or dat.: illa sese huc advorterat in hanc nostram plateam, Ter. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
adversus adversŭs (adversŭm), [arch. advors-], I adv., contre, vis-à-vis, en face : clare advorsum fabulabor Pl. Amph. 300, je vais parler à haute voix en face || adversum ire [alicui], aller à la rencontre (au-devant) de qqn : Pl. As. 295 ; Most. 897 ; St. (show full text)
adversus adversus (advor-), a, um I part. de adverto.II adj. [-sior Plin. 32, 35 ; -sissimus Cæs. C. 3, 107, 1 ; Cæs. d. Cic. Att. 10, 8 b, 1] 1 qui est en face, à l'opposite, devant : vides eos (show full text)
adverto advertō (advor-), vertī, versum, ĕre, tr., tourner vers, diriger du côté de 1 sese huc advorterat in hanc nostram plateam Ter. Hec. 342, elle s'était dirigée de ce côté-ci dans notre rue ; urbi agmen Virg. En. 12, 555, diriger ses troupes vers la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
adverto ad–verto, vertī, versum, ere 1) обращать, поворачивать (classem in portum L; a. oculos QC, PJ и a. oculos alicui rei Sil); направлять (agmen urbi V): a. lumina in aliquam rem O обратить взоры на что-л.; a. aures ad vocem O насторожиться, заслышав голос; animum a. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ADVERSUS est, pro Advertit, observavit, quasi ab Advertor Depon. Gerardus Abbas lib. 1. Miraculorum S. Adalhardi in praefatione: Latuit diutius sepultura... nemo transeuntium, nemo orantium est Adversus.
ADVERSUS, Juxta, vel potius, In conspectu, E regione. Lactantius de Mortibus persecutor. n. 23: Filii Adversus parentes suspendebantur: fidelissimi quique servi contra Dominos vexabantur: uxores Adversus maritos, etc.
ADVERSUS,² Contra, vel similitudinis imitatio, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7641.
ADVERTO, (ADVERTERE) In usum et proprietatem assignare, convertere, Gall. Assigner, approprier. Charta ann. 1336. inter Probat. tom. 1. Hist. Britan. col. 1378: Item appropriamus, et applicamus, et Advertimus hospitali praedicto quendam ortum, situm in parochia de Ploediry. Nostris, Advertir, ex Lat. Advertere, Gall. Considérer, reconnoître. Lit. remiss. ann. 1374. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
adversus 1. adversus 3. ore versus in alqm, inimicus – protější, nepřátelský subst. adversum, -i et saepius adversa, -orum, n. calamitas, miseriae – nehoda, útrapy (show full text)
adversus 2. adversus et adversum, praep. c. acc. contra – proti + c. contra iungitur: si...contra et a-s prefatum d(ominum) Nicolaum accionem aliquam habuerint |(1446) TopTg II 79a|.
adversus 3. adversus v. adventus
adverto adverto, -ere, -verti, -versum vertere, spec. transl. sensum, animum, animum intendere, intelligere – obracet, zvl. smysly, ducha, dbát, pozorovat, chápat: a-ere dbati, obratiti sie |LexS p.123b|; a-o...porozumneti, znamenati |VocLact f.Z 1vb| + constr.: a (show full text)