aetatis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
aetas N  the life of man, age, lifetime, years
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aetas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aetās, ātis, f. (zsgz. aus dem alten aevitas, v. aevum), die Zeitlichkeit, I) der einer Person od. Sache ihrer innern Natur nach zufallende Zeitteil, 1) die Lebenszeit, das Dasein, das Leben in seiner Zeitdauer betrachtet (während vita = das Leben nach seiner Lebenskraft), a) übh.: omnis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aetas, aetas, ātis, f. contr. from the anteclass. aevitas from aevum, q. v.; Prisc. 595 P.; cf. Welsh oet (gen. plur. aetatum; but freq. also aetatium, Liv. 1, 43; 9, 17; 26, 9; cf. Oud. ad Suet. Aug. 31; Vell. 2, 89; Sen. Brev. Vit. 12, 2; Gell. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aetas ætās, ātis, f. (ævitas, ævum) I 1 temps de la vie, vie : exspectemus Tartessiorum regis ætatem Cic. CM 69, attendons une vie aussi longue que celle du roi des Tartessiens ; in hoc flexu quasi ætatis Cic. Cæl. 75, à ce tournant pour ainsi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aetas aetās, ātis f [из арх. aevitas] (gen. pl. иногда ium L, Sen, Q) 1) время жизни, жизнь, век: omnis ae. Pl вся жизнь (весь век); aetatem agere (degere) in tranquillitate C проводить жизнь в спокойствии (безмятежно); omnia fert ae. V время уносит всё; 2) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AETAS, nude, quae vulgo majoritatis, quum quis suae tutelae est. Unde qui nondum hanc aetatem attigit, infra aetatem esse dicitur in Lege Longob. lib. 2. tit. 29. § 2. 3. 4. etc. Infra aetatem constituti, in lege 3. Cod. Theod. de Sponsa lib. Vide Aagiatus; Grimmii Antiquit. juris pag. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aetas aetas, -atis, f. script. et form.: etha- |(1380) VisitArchid f.26v|; estas |PetrZittChron 149a| 1 a saeculum – věk: wyek e-s |ClarBoh 26|; e-s viek |ClarGl 64 (Nom f.62va, ubi: wijek)|; e-s...wiek |VocLact f.H 6ra| (show full text)