aevorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
aevum N   neverending time, eternity:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aevum|aevus N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aevum, ī, n., altl. aevom, griech. αἰών, altind. yu , Leben, gotisch aiws, Zeit, ahd. ēwa, I) die schrankenlose, ewige Zeit, die Ewigkeit, Lucr. u.a. Dicht.: in aevum, für alle Zeit, Hor. u. Plin.: ex aevo, von Ewigkeit her, von jeher, Vitr.: ab aevo condito, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aevum aevum (archaic aevom), i, n.; but m., Plaut. Poen. 5, 4, 14; Lucr. 2, 561; 3, 603 [ αἰών ; cf. αἰές or αἰέν, ἀεί, ἀίδιος ; Goth. aivs = time, aiv = ever, aiveins = everlasting; Germ. ewig, Ewigkeit; Eng. aye, ever]. Lit. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aevum ævum, ī, n. (αἰών), 1 la durée [continue, illimitée], le temps : Lucr. 1, 1004 ; 5, 306, etc. || labetur (amnis) in omne volubilis ævum Hor. Ep. 1, 2, 43, il (le fleuve) coulera d'un cours éternel ; possessio omnis ævi Sen. (show full text)
aevus ævus, ī, m., v. ævum →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aevum aevum, ī n, реже aevus, ī m 1) бесконечность времени, вечность: ex aevo Vtr (ab aevo condito PM) искони, испокон веков; in aevum H etc. навек; omnis aevi Sen вечный; 2) жизнь, век, возраст: flos aevi Lcr, O юность; integer aevi V во цвете (show full text)
aevus aevus, ī m арх. Pl, Lcr = aevum.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
AEVUM, Mundus, Commodianus instruct. 2: De resurrectione quoque docetur in ipsa Et spe, fortunatum docetur in AEvo vivendi, Idola si vana relinquantur, neque colantur. Et instr. 34: ... Nihil nisi vanitas AEvi.
AEVUM,² AEtas. Gregorius Turon. de Vitis Patrum cap. 8: Cum... essem quasi octavi anni AEvo. Utitur non semel uterque Victor; sed et Veteres. Virgilius AEneid. lib. 3. vers. 491: Et nunc aequali tecum pubesceret AEvo.
AEVUS, Longaevus, aeternus. Gloss. Theotiscum Lipsii: Ewethon, AEternum, Gloss. cod. 4778: AEvum, longinquum, antiquum. Epist. Pauli PP. ad Pipinum: Implorantes crebro divinam misericordiam, ut AEvis vos ac prosperis in solio Regni conservans tueatur temporibus. Occurrit non semel in Epistolis Summorum Pontificum tom. 3. Histor. Franc. pag. 734. 746. 748. (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
aevum a) Ewigkeit im uneigentlichen Sinne des Wortes, synonym mit aeternitas participata (←): aevum nihil aliud erit, quam aeternitas participata, quodl. 5. 4. 7 c; aevum differt a tempore et ab aeternitate sicut medium existens inter illa, th. I. 10. 5 c. Über das Verhältnis von aeternitas, aevum & (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aevum aevum, -i, n. script.: ewum v. infra aeternitas, tempus perdurans – věčnost, věk: est ewum wyecznost (F, wiecžnost K) |ClarVoc 328|; viecznost evum |ClarGl 47|; ewum wiek |LexR f.5va|; ‹e›vum wieczny wiek |LexS p.77a|; evum...wiek |VocLact (show full text)
aevus *aevus 3. aeternus – věčný: pasce nos, a malis leva, / duc post, ubi est lux eva |AnalHymn 45,105|; legavit...duas sexagenas...redditus perpetui...altariste sancti Andree...et hoc evis temporibus |(1401) LibEr VI 223b|; al.