alienum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
alienum N   see ali?nus.
ACC S M | GEN P M
alienus ADJ  of another, belonging to another, not one's own, foreign, alien, strange
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: alienus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliēnus,¹ a, um (alius), Adi. m. Compar. u. Superl., in vielen Bedeutungen dem gr. ἀλλότριος entsprechend (vgl. Passows gr. Wörterb. in v.), einem andern, gehörig, -eigen, fremd (Ggstz. meus, tuus, suus, proprius), I) eig.: 1) im allg.: puer, Ter.: servus, Quint.: coniunx, Hor.: aedes (Plur.), Ter.: domus, (show full text)
Aliēnus,² ī, m., s. Allienus.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
alienus, ălĭēnus, a, um 2. alius. Adj. In gen., that belongs to another person, place, object, etc., not one's own, another's, of another, foreign, alien (opp. suus): NEVE. ALIENAM. SEGETEM. PELLEXERIS., Fragm. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, and Serv. ad Verg. E. 8, 99: plus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
alienus ălĭēnus, a, um (alius), qui appartient à un autre ; I idée d'autrui 1 d'autrui : suos agros colebant, non alienos appetebant Cic. Amer. 50, ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui ; (stella) luce lucebat aliena Cic. Rep. 6, 16, (cette (show full text)
Alienus Alĭēnus, ī, m., v. Allienus.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
alienum aliēnum, ī n [alienus] 1) чужое добро, чужая собственность: alieni appetens, sui profusus Sl жаждущий чужого, (но) расточающий своё; largiri de (ex) alieno C, L, Just быть щедрым на чужой счёт; in alieno aedificium exstruere C возвести постройку на чужом участке; 2) pl. чужое, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ALIENUS, Exemptus; Alienare, Eximere. Lex 4. Cod. Theod. de Collatione donat. (lib. 11. tit. 20. l. 4. § 1): Hunc a conlatione jubemus esse Alienum. Lex 84. eodem Cod. de Decurionibus (lib. 12. tit. 1. l. 124.): Quos aut objectus debilitatis Alienat, aut senectus pigra remoratur. Willelmus Tyrius lib. (show full text)
ALIENUS,² Extraneus, vel etiam Absens, alio profectus. Stat. Arelat. MSS. sub Raimundo archiep. Arelat.: Item statuimus quod accessoribus conveniri non valeat, antequam conventus debitor principalis. Si vero fuerit Alienus debitor principalis, detur tempus unius mensis accessorio, ad repraesentandum debitorem principalem.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
alienus 1. alienus 3. script.: -ige- v. infra 1 a peregrinus, abalienatus – cizí, odcizený b inimicus – nepřátelský + 2 (show full text)
alienus 2. alie(r)nus v. haliaetos