aliquando
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PRES GER PASS | ABL S N PRES GER PASS | DAT S M PRES GER PASS | DAT S N PRES GER PASS
aliqua V   by any way, in any direction, any whither:
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: aliquando ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
aliquā, Adv. (aliquis), I) auf irgend einem Wege, irgendwo, al. evolare, Cic.: al. evadere, Liv. – II) übtr., auf irgend eine Art, irgendwie, al. resciscere alqd, Ter.: al. nocere, Verg.
aliquando, Adv. (aliquis), I) im Ggstz. zu einer bestimmten Zeit, a) irgend jemals, irgend einmal, von Vergangenheit Gegenwart u. Zukunft: von der Vergangenheit: quis civis meliorum partium al.? Cic.: von der Zukunft, illucescet al. ille dies, Cic.: von der Gegenwart, sero, verum al. tamen, aber (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
aliqua, ălĭquā, adv., v. aliquis, adv. D.
aliquando, ălĭquandŏ, temp. adv. [aliquis; Corssen, Ausspr. II. p. 856, regards the affix in this word and in quando as from an earlier -da = dies]. In opp. to a definite, fixed point of time, at some time or other, once; at any time, ever (i. e. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
aliqua ălĭquā, (aliquis), adv., par quelque endroit : iste cupere aliqua evolare, si posset Cic. Verr. 2, 1, 67, lui, il ne désirerait que s'envoler par quelque issue, si c'était possible ; evadere aliqua Liv. 26, 27, 12, sortir par quelque ouverture || [fig.] par quelque (show full text)
aliquando ălĭquandō, (aliquis), adv., 1 un jour, une fois, qq. jour : illucescet aliquando ille dies Cic. Mil. 69, [m. à m., il brillera un jour ce jour-là] elle viendra un jour cette heure-là ; si aliquando Cic. Cat. 4, 20, si jamais, si qq. jour, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
aliqua aliquā adv. [aliquis] (sc. via) каким-либо путём (evadere L); каким-либо образом, так или иначе, как-либо (nocere V): vereor, ne uxor a. hoc resciscat mea Ter боюсь, не проведала бы как-нибудь об этом моя жена.
aliquando aliquandō adv. 1) когда-нибудь, некогда, когда-либо (a. finem facere alicui rei C): si a. C если когда-нибудь; sero, verum a. tamen C поздно, но хоть когда-нибудь; 2) иногда, кое-когда: raro, sed a. tamen CC редко, но всё же иногда; scribe ad me a. C (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
aliquando aliquando adv. 1 aliquo tempore – někdy, jednou: a-o (gl.: w nyekteru dobu ) |UK V E 19 f.226v|; a-o...nijekdy |VocLact f.gg 8rb| + 2 saltem – alespoň: a-o aspon |KNM XIV E 14 (show full text)