commendare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
commendo V  to commit for protection, intrust, confide, deposit with
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: commendo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
commendo,¹ āvī, ātum, āre (com u. mando), anvertrauen, aufzuheben geben, übergeben, I) eig.: alci rem, Cic.: filios apud hospites, Iustin.: alqm ad Lycomedem regem, Hyg.; vgl. Muncker Hyg. fab. 3. Benecke Iustin. 35, 2, 1. Gronov. Observ. 3, 23. p. 318 F. – II) übtr.: A) (show full text)
commendo,² āre (com u. mendum), besudeln, Sil. 5, 278.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
commendo commendo (conm-), āvi, ātum, 1, v. a. 1. mando, to commit to one for preservation, protection, etc., to intrust to one's charge, commit to one's care, commend to. Prop. Lit., implying a physical delivery, to deposit with, intrust to; constr. aliquem or aliquid alicui, or (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
commendo commendō, āvī, ātum, āre (cum, mando), tr., 1 confier, alicui rem, qqch. à qqn : Cic. Fam. 15, 20, 1 || [fig.] nomen suum immortalitati Cic. Fam. 10, 12, 5, confier son nom à l'immortalité, s'immortaliser 2 recommander : vobis me ac meos commendavi (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
commendo com–mendo, avi, atum, are [mando I] 1) рекомендовать, препоручать, вверять, передавать (aliquem и aliquid alicui Pl, Ter, C etc.): c. corpus alicui loco Dig положить тело куда-л. (перед погребением); c. semina sulcis Sil бросать семена в борозды; se c. fidei alicujus Ter довериться кому-л.; c. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COMMENDO, (COMMENDARE) Dare in commendam. Vide Commenda 3.
COMMENDO,⁴ (COMMENDARE) perperam pro Contramandare, in Charta ann. 1153. apud Acherium tom. 11. Spicil. pag. 338. et apud D. Brussel tom. 1. de Feudorum usu pag. 275. et 276. Vide Contramandare.
COMMENDO,⁷ (COMMENDARE) Indicare, nuntiare. Cerem. vet. eccl. Carnot.: Duae lectiones Commendantur, et primam legit ille, cujus est septimana evangelii. Chartul. ejusd. eccl. ann. circ. 300: Debet (matricularius) per parvam pulsationem parvae campanae complectorium Commendare.
COMMENDO,² (COMMENDARE) Rem mutuo dare, apud alium deponere, Gloss. Lat. Graec.: Commendavit, παραϰατέθετο. Gregorius Turon. lib. 7. Hist. cap. 22: Quod vero Commendatum habuit, publicatum est. Capitula Caroli Calvi tit. 32. cap. 5. ap. Tusiacum. ann. 865.: Si ad casam Dei aliquid Commendatum habent, ipse Episcopus, vel rector Ecclesiae, (show full text)
COMMENDO,³ (COMMENDARE) Mandare, praecipere; Commendatio, praeceptum, mandatum, Commandement, in Capitulis Caroli C. tit. 28. tit. 30. cap. 6. tit. 31. cap. 2. 23. 24. Edict. in Carisiac. ann. 861. Convent. ad Sablonar. ann. 862. Edict. Pist. ann. 864. Leges Henrici I. Regis Angl. cap. 8: Nemo ignotum vel vagantem (show full text)
COMMENDO,⁵ (COMMENDARE) nude, Pro aliquo preces fundere. Vide Commendationes. Commendare Antiphonam dicitur Cantor, cum prima illius verba praecinit alteri, qui eam canere incipiat. Ordo Canonicorum S. Laudi Rotomag. xiii. saec.: Hanc antiphonam Genuit puerpera, et tres sequentes Cantores hebdomadarii Commendant, et omnes sine pneumate finiuntur. Vetus Consuetudinarium Monasterii S. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
commendo commendo 1. script. et form.: conme-, come- v. infra; cumm- |(1420) DocUlrRos I 25|; comendit |(1437) TopTgApp 44a| 1 a tradere, committere (etiam transl.) – odevzdávat, svěřovat (též přeneseně): conme-o (gl.: poruczyem ) |KNM XIV (show full text)