concilio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
concilio V  to bring together, unite, reconcile, make friendly, win over, conciliate
ABL S N | DAT S N
concilium N  a meeting, rendezvous
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: concilium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
concilio, āvī, ātum, āre (concilium), zusammenbewegen, -bringen, I) vereinigend = vereinigen, verbinden, A) materiell: 1) im allg.: corpora, Lucr.: dispersa, Lucr. – 2) insbes., mit dem Nbbgr. des Verdichtens = cogere, verdichten, walken, vestimentum, Varr. LL. 6, 43. – B) der Neigung, Gesinnung nach verbinden (show full text)
concilium, ī, n. (viell. *con-calion v. calāre, rufen), I) die Vereinigung, Verbindung, 1) im allg.: c. rerum, Lucr.: genitali concilio arcere, am Zeugungsakt hindern, Lucr.: hoc mihi tecum concilium manebit, so will ich vereint mit dir bleiben, Ov. met. 1, 710. – 2) insbes., die fleischliche Vereinigung, Begattung, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
concilio, concĭlĭo, āvi, ātum, 1, v. a. concilium. To bring together several objects into one whole, to unite, connect (class. in prose and poetry, not in Hor.). Prop. (thus several times in Lucr. of the union of atoms): primordia Non ex illarum conventu conciliata, not formed (show full text)
concilium, concĭlĭum, ii, n. con- and root cal- of calo; Gr. καλέω ; cf. clamo, a collection of people, an association, gathering, union, meeting, assembly, = coetus (class.). In gen.: videre ambas in uno concilio, Plaut. Mil. 2, 2, 96; id. Clst. 4, 2, 33: Camenarum cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
concilio concĭlĭō, āvī, ātum, āre (concilium), tr., 1 [au pr.] assembler, unir, associer : Lucr. 1, 611 ; 2, 551, etc.; Plin. 17, 211 2 [fig.] concilier, unir par les sentiments, gagner, rendre bienveillant : conciliare homines Cic. de Or. 2, 128, rendre les hommes (show full text)
concilium concĭlĭum, ĭī, n. (cum, calare), 1 union, réunion, assemblage [des atomes] : Lucr. 1, 484 ; 1, 1082, etc. || accouplement : Arn. 2, 16 2 réunion, assemblée : deorum Cic. Tusc. 1, 72 ; pastorum Cic. Off. 3, 38, assemblée des dieux, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
concilio concilio, avi, atum, are [concilium] 1) соединять (corpora materiae Lcr; dispersa Lcr): habere rationem conciliandi Lcr тяготеть друг к другу; 2) уплотнять, сбивать, валять (vestimentum Vr); 3) сближать, сдружить (aliquos inter se C): legiones sibi pecunia c. C деньгами привлечь легионы на свою (show full text)
concilium concilium, i n [одного корня с calo] 1) сочетание, соединение, связь (rerum Lcr): c. alicujus cum aliquo O etc. чьи-л. связи с кем-л. || сближение (c. genitale Lcr); 2) сцепление (materiae Lcr); 3) встреча, свидание (videre aliquem in concilio Pl); 4) сходка, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONCILIO, (CONCILIARE) Colligere, συναθροίζειν, in Glossis. Hac notione usurpatur in Cod. Theod. leg. 2. de Liber. (4, 8.) const. 6. § 5. Nostris Concueillir, Concuilir et Conquillir, eadem notione. Lit. remiss. ann. 1373. in Reg. 105. Chartoph. reg. ch. 3: Disant qu'elle li avoit emblé ses poumes et Concueilliez. (show full text)
CONCILIUM, Coetus, corpus et universitas hominum simul et una convenientium. Concilium Deorum, apud Tertullianum. Concilium Patrum, pro Senatu, apud Symmachum lib. 1. Epist. 89. Concilium Naviculariorum, in leg. 32. Cod. Theod. de Navicular. (13, 5.) Vide Gruteri Inscript. 305. 8. 321. 10. 325. 15. 467. 3. Concile etiam nostris, (show full text)
CONCILIUM,² Praestatio, quae in feudi vel praedii distractione domino pro ejusdem consensu exsolvitur. Charta ann. 1096. tom. 1. Probat. Hist. geneal. domus reg. Portugal. pag. 2: Qui emerit aut vendiderit nullo abere in Constantin ante illo Concilio, habeat eum libere, etc. Instr. ann. 1304. inter Probat. tom. 2. Hist. (show full text)
CONCILIUM,³ Incolarum urbis aut oppidi universitas, idem quod Commune 2. Stat. pro reformat. regni Navar. ann. 1322. in Reg. A. Cam. Comput. Paris. fol. 162. r°: Item Concilium de Caparroso emit terminum de Coscoilleta, quem tenere non potest sine pecta..... Ordinatum est quod praedictum Concilium compellatur solvere pectam de (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
concilio concilio v. consilior
concilium 2. concilium v. 1. consilium
concilium 1. concilium, -i, n. script.: -nsil- (quacum voce saepe confunditur; cf. ThLL IV 45,14) v. infra 1 a coniunctio – spojení b coetus, conventus – schůzka, shromáždění, sněm: snyem (AM, snem (show full text)