constantiae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
constantia N  steadiness, firmness, constancy, perseverance
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: constantia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnstantia, ae, f. (constans), das Verbleiben in fester Stellung, die feste, gleichmäßige Haltung, - Richtung, -Lage, a) die feste Haltung, tantā constantiā vocis atque vultus, ut etc., Nep. Att. 22, 1. – b) die gleiche Richtung od. Lage, die Beständigkeit, Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit), Unwandelbarkeit, der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
constantia, constantĭa, ae, f. 1. constans. A firm standing, steadiness, firmness, immutability, unchangeableness, constancy, perseverance (in good prose; esp. freq. in Cic.): (stellarum) perennes cursus atque perpetui cum admirabili incredibilique constantiā, Cic. N. D. 2, 21, 55; cf. id. ib. § 56, and 3, 9, 23: dictorum (show full text)
Constantia, Constantia, ae, f., a Roman proper name, Lact. Mort. Pers. 15, 1, 6; Amm. 21, 15, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
constantia,¹ 1 cōnstantĭa, æ, f. (constans), 1 permanence, continuité, invariabilité : hæc in stellis constantia Cic. Nat. 2, 54, cette permanence dans le mouvement des planètes ; dictorum conventorumque constantia et veritas Cic. Off. 1, 23, la fidélité et la franchise dans les paroles et les (show full text)
Constantia,² 2 Cōnstantĭa, æ, f., nom de femme : Amm. 21, 15, 6.
Constantia,³ 3 Cōnstantĭa, æ, f., ville de la Lyonnaise : Fort. Pat. 10, 33 || ville d'Helvétie : Rav. p. 231 || Cōnstantĭa Jūlĭa, f., ville de la Bétique : Plin. 3, 11 || ville de la Mauritanie Tingitane : Plin. 5, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
constantia constantia, ae f [constans] 1) неизменность (benevolentiae, dictorum conventorumque C); устойчивость (morum T); постоянство: c. stellarum C равномерность движения звёзд; 2) согласие, последовательность (dictorum omnium factorumque C); единодушие (inter augures C); 3) незыблемость, твёрдость (vocis atque vultus Nep); стойкость (animi O); выдержка, настойчивость (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSTANTIA, Expensae, impensae. Charta ann. 1189. tom. 1. Probat. Hist. Brit. col. 711: Si Constantiam fecerint, quisque suam partem mittet. Vide Custus 1.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
constantia Festigkeit, Beständigkeit, Standhaftigkeit: labor, quem homo sustinet in continuata executione boni operis, quod pertinet ad constantiam, th. II. II. 136. 5 c; vgl. 4 sent. 29. 1. 2 c. Über das Verhältnis der constantia zur perseverantia → perseverantia.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
constantia constantia (-ci-), -ae, f. 1 stabilitas, firmitas animi – stálost, vytrvalost: c-a dic vstavicznost |ClarGl 1407| + 2 nom. propr. mulieris (cf. ThLL Onom. II 579,42) – ženské vlastní jméno: venerat et quedam C-a |VersAdalb (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Constantia Konstanz, St., Baden.