custodire
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF ACT
custodio V  to watch, protect, keep, defend, guard
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: custodio V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cūstōdio, īvī od. iī, ītum, īre (custos), bewachen, bewahren, überwachen, über etw. wachen, etw. hüten, unter seine Obhut nehmen, schirmen, beaufsichtigen, I) im allg.: 1) eig.: a) übh.: α) leb. Wesen: quod (Plancius) me vel vi pulsum vel ratione cedentem receperit, iuverit, custodierit, Cic. Planc. 26: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
custodio, custōdĭo, īvi, or ĭi, ītum, 4 (fut. pass. custodibitur, Plaut. Capt. 3, 5, 71), v. a. id., to watch, protect, keep, defend, guard (freq. and class.). In gen. With material objects: Q. Caepio Brutus pro consule provinciam Macedoniam, tueatur, defendat, custodiat incolumemque conservet, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
custodio custōdĭō, īvī, ou ĭī, ītum, īre (custos), tr., 1 [en gén.] garder, conserver, protéger, défendre : corpus Cic. Mil. 67, garder la personne de qqn ; poma in melle Col. Rust. 12, 45, 3, conserver des fruits dans du miel ; se custodire (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
custodio custodio, ivi (ii), itum, ire [custos] 1) охранять, защищать, нести охрану, оберегать (aliquem ab injuria Q; provinciam C; salutem alicujus C, VM): se c. C, Q беречься, остерегаться || беречь, держать в сохранности (librum C); 2) соблюдать (praecepta Col; modum ubique Q); хранить (morem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CUSTODIRE Placita, Lites et controversias judicio dirimere. Vita S. Nivardi archiep. Rem. tom. 1. Sept. pag. 283. col. 1: Nec placita Custodiantur ibi per missos regales, vel per aliquos duces vel comites, etc. Vide in Placitum. Custodire sese invicem dicuntur virgines Deo sacratae, in Capitulari 1. Caroli Magni incerti (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
custodio custodio 4. form.: -tudire |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.47r|; costodiandum (!) |CapPr 1636 f.286vb| 1 a tueri, defendere, protegere – střežit, chránit, opatrovat: c-iens eum (thesaurum; vetus vers.: střeže jeho ) |KarVita 356a|; quam (show full text)