dedicans
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
dedico V  to dedicate, consecrate, set apart
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dedico V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēdico, āvī, ātum, āre, überliefernd kundgeben, I) im allg.: legati dedicant mandata, Cael. Antip. bei Non. 280, 6. – II) insbes.: A) beweisend kundgeben, dartun, beweisen, erklären, naturam eius, Lucr. 3, 208: mit folg. Acc. u. Infin., Acc. tr. 78. Lucr. 1, 422. Vitr. 1, 7, 1. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dedico, dēdĭco, āvi, ātum, 1 (in the tmesis: data deque dicata, Lucil. ap. Non. 287, 28), v. a., to give out tidings, a notice, etc.; hence, to affirm, declare, announce any thing (cf. de in denuncio and depromo). In gen. (so only ante- and postclass.): legati quo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dedico dēdĭcō, āvī, ātum, āre, tr., 1 déclarer, révéler : hæc res naturam dedicat ejus Lucr. 3, 208, voici une chose qui fait voir sa nature [de l'esprit]; corpus per se communis dedicat esse sensus Lucr. 1, 422, le sens commun suffit à proclamer l'existence de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dedico de–dico, avi, atum, are 1) показывать, обнаруживать: gravius plus in se corporis esse dedicat Lcr более тяжёлое (тело) обнаруживает в себе больше вещества || указывать, объявлять (aliquid in censu C, реже in censum AGсм. census II); 2) культ. посвящать (templum alicui C); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEDICO, (DEDICARE) Incipere. S. Cyprianus Epist. 33. de Lectore: Hoc die auspicatus est, dum Dedicat Lectionem. Commodianus Instr. 53: Ille parat dona, ille pro victoria laetus Suscipit, et proprium satellem Dedicat esse. Gesta Constantini M.: Palatium usque ad perfectum fecit, quem non Dedicavit; i. incoepit. Vox etiam Tertulliano (show full text)
DEDICO, (DEDICERE) Contradicere, negare. Sugerius in Ludov. VI. cap. 15: Quod si quid horum vestrates aut Dedixerint aut dicere dissimulando noluerint, etc. Reg. Majest. lib. 3. cap. 8. § 10: Sed si sigillum aliquod Dedicatur, et per collationem probari poterit. Statuta Willelmi Regis Scotiae cap. 29: Potest bene (show full text)
DEDICO,⁴ (DEDICERE) Idem quod, Diffidare et Contradicere, Germ. Absagen. Confoeder. Otton. IV. Imper. inter et Marchion. Brandenb. ann. 1212. ap. Pertz. vol. Leg. 2. pag. 221: Promisit regi Daciae suisque fautoribus Dedicere.
DEDICO,² (DEDICARE) Gilbertus Lunicensis Episcopus de usu Ecclesiastico: Dedicat etiam Pontifex atrium, templum, altare, tabulam altaris. Dedicare enim est locum Deo offerre, benedicere, et sanctificare. Etiam Latinis Dedicare Consecrare est. Cic. pro Archia cap. 8: Smyrnaei delubrum Homero Dedicaverunt. Gl. Lat. Graec.: Dedicat, ϰαθοσιοῖ, ἀφιεροῖ, ἀφοσιοῖ.
DEDICO,² (DEDICERE) Devulgare. Glossae MSS. ad Conc. Antioch. cap. 4: Dedicerint, devulgarint.
DEDICO,³ (DEDICARE) Celebrare. Donatio S. Rudesindi pro Monasterio S. Salvatoris de Cella-nova, inter Concil. Hisp. tom. 3. pag. 181. col. 2: Festa vero S. Archangeli Michaëlis Dedicetur saepe in memoriam filii mei. Epistola Balduini Imp. Constantinop. de ejusd. urbis expugnatione per Latinos ann. 1204: Haec est quae Christum solis (show full text)
DEDICO,³ (DEDICERE) Denegare, Gall. Dénier, refuser. Chron. Joan. Whethamst. pag. 378: Suggesserunt utique ipsi sibi, decere regem largum esse et liberalem, neminique quicquam Dedicere, qui vellet ab ipso aliquid per viam supplicationis humiliter postulare.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dedico 1. dedico 1. 1 a indicare, declarare – ohlašovat, vyhlašovat b (numini) dicare, consecrare – zasvěcovat (božstvu), světit c destinare, offerre – určit nějakému účelu, věnovat (show full text)
dedico 2.*dedico, -ere 1 a renuntiare (cf. DfG 169b) – odříkat se: nos...eidem circuitui d-imus, liti et actioni totaliter abrenuntiantes |(1238) CodDiplBoh III 251| b contra dicere, negare (cf. DfG ib.) – odporovat, zapírat: d-ere odpowiedieti, zapřzieti |LexClemB f.11ra (LexS p.129b, (show full text)