deinde
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT |
deinde ADV  then, next, thereafter, thence
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deinde ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
deinde, abgek. de-in, Adv. (de u. inde), von hier an, von da an, hierauf, a) im Raume, von da an, weiterhin, via tantum interest perangusta...; deinde paulo latior patescit campus; inde colles insurgunt, Liv. 22, 4, 2: iuxta Hermunduros Narisci ac deinde Marcomanni et Quadi agunt, Tac. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deinde, dĕindĕ, and abbrev. dein (cf. Prisc. p. 1008 P., and exin, proin—in both forms ei is monosyl. in the class. poets; as dissyl., Prud. Cath. 10, 100; id. Ditt. 1, 1), adv. de-inde, thereafter, thereupon (for syn. cf.: dein, exinde, inde, deinceps, post, postea, porro). In (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deinde dĕinde, adv. (de et inde), ensuite, 1 [lieu] : via tantum interest perangusta, deinde paulo latior patescit campus Liv. 22, 4, 2, il n'y a dans l'intervalle qu'un chemin fort étroit ; puis s'ouvre une plaine un peu plus large ; Baliares locat ante signa..., dein graviorem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deinde deinde (часто, а в поэзии всегда eiдифтонг) [из de + inde] 1) пространство: отсюда, далее: via perangusta, d. paulo latior patescit campus L дорога крайне узкая, далее местность несколько расширяется; 2) время: потом, вслед за тем, после того: plebs Montem Sacrum prius, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEINDE, pro Deinceps, apud Victorem Scotti cap. 20. et in l. ult. C. Th. de Canon. frum. U. R. (14, 15.)