die
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | DAT S F | GEN S F
dies N  a day, civil day
VOC S M | VOC S N
dius ADJ  godlike, divine, worshipful, adorable
divus N  of a deity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dies N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
diē quintī, s. dies.
diēs, ēi, c. (doch bei Cic. als fem. nur vom Termine u. Zeitraume u. wenn es das Datum des Briefes), im Plur. nur masc. (vgl. indogerm. *dēus zu deeo, leuchtend, u. altind. div , am Tage), der Tag, I) im allg.: 1) eig.: dies antemeridianus, postmeridianus, (show full text)
dīus,² a, um, archaist., poet. u. nachkl. Nbf. v. divus (aus *divios = altind. divyás, griech. διος), göttlich, I) adi.: A) eig.: dius Fidius, s. Fidius. – B) übtr.: 1) edel, Casmilus, dius administer diis magnis, Varro LL. 7, 34: dia Camilla, Verg. Aen. 11, 657: Vok., (show full text)
diūs,¹ Adv., s. 1. diu u. 2. diu no. 2.
dīvus, a, um (v. deus, wie θειος v. θεός), göttlich, von göttlicher Natur, I) adi.: diva parens, Verg.: Ilia diva, Ov.: res divae, Naev.: caro diva, Prud. – II) subst.: A) dīvus, ī, m. = deus, ein Gott, Liv., Hor. u.a.. dīvī, ōrum u. ûm, m., die Götter, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dies dĭes (dīes, Liv. Andron. Fragm. Odys. 7), ēi ([etilde]ī, Verg. A. 4, 156; Hor. S. 1, 8, 35 et saep.; dissyl.: di-ei, Ter. Eun. 4, 7, 31; also gen. dies, die, and dii—dies, as in acies, facies, pernicies, etc., Enn. ap. Gell. 9, 14; Ann. v. 401 (show full text)
dius, dĭus, a, um, v. divus.
dius, dius, adv., v. diu init.
divus, dīvus, a, um, also dīus, a, um, (without the digamma) adj. δῖος, of or belonging to a deity, divine. Prop. (mostly archaic and poet.). As an adj. very rarely: res divas edicit, Naev. ap. Non. 197, 15; so, diva caro, Prud. Psych. 76: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
die dĭē, gén. et dat., v. dies →.
dies,¹ 1 dĭēs, ēī, m. et f. (au pl. toujours m.), 1 le jour civil de vingt-quatre heures : postero die Cic. Verr. 2, 2, 41 ; postera die Sall. J. 68, 2 ; altero die Cæs. C. 3, 19, 3 ; postridie ejus (show full text)
Dies,² 2 Dĭēs, ēī, m. f., 1 m., le Jour : Pl. Bacch. 255 2 f. a) fille du Chaos, mère du ciel et de la terre : Hyg. Fab. præf. ; b) mère de la première Vénus : Cic. Nat. 3, 59.
dius,¹ 1 dīus, a, um, (δῖος), arch. et poét., c. divus : 1 v. Fidius 2 [fig.] divin, semblable aux dieux : Romule die Enn. Ann. 111, ô divin Romulus, cf. Varro L. 7, 34 ; Virg. En. 11, 657 || divinement beau (grand, etc.) : (show full text)
dius,² 2 dĭūs (dies), jour, 1 nomin., v. nudiustertius 2 locatif, v. diu 1.
Dius,³ 3 Dīus, ĭī, m., nom d'homme : Inscr.
divus,¹ 1 dīvus, a, um, divin : Næv. d. Non. 197, 15 ; Cic. Phil. 2, 110 ; v. divum ; v. diva.
divus,² 2 dīvus, ī, m., dieu, divinité : Liv. 7, 26, 4 ; divi Cic. Nat. 1, 63 ; Div. 1, 1, les dieux, cf. Pl., Ter., Lucr., Virg., Hor., etc. || titre donné, après leur (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
die die арх. gen. sg. Pl, V, Sl и арх. dat. Pl к dies.
dies dies, ei (арх. gen. die Pl, Sl, V и dii V) m, f (в pl. тк. m) 1. m 1) день: postero die C, postera die Sl, altero die и postridie ejus diei Cs на другой день; diem ex die expectare C и diem de (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIES, Ad diem, pro cottidie. Capitolinus in Macrino: Non enim est quisquam in vita, qui non ad Diem quodcunque fecerit. Galli dicerent par jour. Dis pro Jour, Dies, ex nostris quidam dixere. MS.: Trois mois i fui et quinze Dis, Puis m'en gita l'Empereris. Nostris Toudiz, quasi omni (show full text)
DIES,⁴ pro festo. Annales Franc. ann. 802: Ipse Rex celebravit Diem S. Jo. Baptistae, etc. Ita Dani etiamnum hodie Apostelsdage, seu diem Apostolorum, Siubryra Daghr, diem septem fratrum mense Julio, Juladaghr, diem nativitatis Christi, Stephandaghr, diem S. Stephani, etc. in Calendario Runico, ab Oleo Wormio edito, vocant.
DIES,⁷ Tempus, hora. Lit. remiss. ann. 1406. in Reg. 161. Chartoph. reg. ch. 163: Lesquelx se logerent en un cuignet des bergeries, où il avoit un tas d'essaies à brebis, ouquel ilz furent en attendant que icelle Gilon venist, quant Jour seroit, affourrer icelles brebis. Dies Absolutionis. Vide in, (show full text)
DIES,⁶ Consessus judicum, assisia; quo sensu diximus Les grands Jours de Troyes, etc. Vide Dies Magni. Lit. remiss. ann. 1392. in Reg. 143. Chartoph. reg. ch. 73: Simon Quarré, demourant à Monestaul lez Aucerre, fist appeller le suppliant aux Jours du soir dudit jour;... auxquelx Jours ledit suppliant ala.
DIES,² Praelium, seu dies praelii, Gallis Journée, Italis Giornata. Will. Brito lib. 10. Philippid.: Vexillum regale Die portavit in illo. Ita etiam usurparunt Latini Scriptores. Lucanus lib. 7. v. 92: Testor Roma tamen Magnum, quo cuncta perirent,   Accepisse Diem. Florus lib. 2. cap. 6: Non fuit major sub Imperio (show full text)
DIES,³ Tantum terrae, quantum quis per diem uno aratro arare potest; nostris, Journel de terre; Anglis, in Chronico Will. Thorn. pag. 2203. Dayworke, i. quantum terrae arabilis unius diei culturae sufficit: ad verbum, diei opus. Papias: Jugeries, unius Diei opus aratoris. Terra trium Dierum, in Charta Dudonis Abbatis Dervensis (show full text)
DIES,⁵ Victus diurnus, cotidianus. Commodianus Instr. 64: Nec enim dico, ut te in trivio tinnites, Cum pro Die tuo vigilas, sine fraude vivendo. Item pro diei alimonio Regiae familiae praestando. Domesdei apud Spelmannum: Et reddebat dimidiam Diem mellis, et consuetudines mellis. Alibi: Reddebat unam Diem de firma, et valebat (show full text)
DIVUS Ministerialis, apud Ant. Matth. de Nobilitate, de principibus edit. Amstel. ann. 1686. is appellatur, qui alicujus ecclesiae servitio addictus erat. Vide Sanctuarius.
DIVUS, Lexicon vet. apud Turnebum Adversar. l. 28. cap. 6: Divus, Imperator, qui post mortem Deus habetur. Joan. Sarisberiensis l. 3. Policrat. cap. 10: Facti sunt ergo Divi indigetes, aut, ut aliis placet, Heroes, quos nec etiam humana sorte dignos Romanorum perfidia reputavit. Tractum est hinc nomen, quo Principes (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dies dies, -ei, c. script.: dye (abl. sg.) |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.43r| 1 a (show full text)
dius dius 3. script.: dya (f., n. pl.) v. infra 1 a divus – božský b transl.: caelestis, generosus, nobilis, egregius – nebeský, urozený, vznešený, skvělý (show full text)
divus divus 3. script.: dyv- v. infra 1 a divinus – božský b inter deos relatus (de imperatoribus Romanis) – zbožněný (o římských císařích) + (show full text)