diligentius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
diligens ADV  industrious, careful, assiduous, attentive, diligent, accurate, scrupulous, faithful
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
diligo ADV  to single out, value, esteem, prize, love
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diligenter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīligēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. diligo), achtsam (Ggstz. neglegens), I) im allg.: a) v. Pers. = aufmerksam, pünktlich, gründlich, gewissenhaft, umsichtig, cautus ac dil., Caes. fr.: praetor dil., severus ac dil., Cic.: dil. ac moderatus dux, Tac.: a diligenti curiosus distat, Quint.: non amo (show full text)
dīligenter, Adv. m. Compar. u. Superl. (diligens), achtsam, aufmerksam, pünktlich, gründlich, eingehend, gewissenhaft, umsichtig (Ggstz. neglegenter), ut d. nunties patri, Ter.: iter caute diligenterque facere, Caes.: alqm benigne et d. audire, Cic.: antiquitatem d. habere cognitam, Nep.: quaestionem diligenter tractare, Augustin.: curari diligentius, Acc. fr.: diligentius eam (show full text)
dīligo, lēxī, lēctum, ere (dis u. lego), I) auseinander nehmen, zerteilen, pernam totam, Titin. com. 84 zw.; vgl. Ribbeck Coroll. p. LIX. – II) übtr.: A) als milit. t.t., Soldaten ausheben, tiro dilectus, Veget. mil. 1, 8. p. 12, 9 L. – od. auswählen, Partiz. subst., dīlēctī, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diligens, dīlĭgens, entis, Part. and P. a., diligent, careful, etc., v. diligo fin.
diligenter, dīlĭgenter, adv., attentively, carefully, diligently, earnestly; v. diligo, P. a. fin.
diligo, dīlĭgo, lexi, lectum, 3, v. a. 2. lego. Prop., to distinguish one by selecting him from others; hence, in gen., to value or esteem highly, to love (v. amo init., and cf. faveo, studeo, foveo, cupio; very freq. and class.). Prop.: nihil est enim virtute amabilius, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diligens dīlĭgēns, entis, part. prés. de diligo pris adjt, 1 attentif, scrupuleux, exact, consciencieux : arbores seret diligens agricola quarum aspiciet bacam ipse numquam Cic. Tusc. 1, 31, le cultivateur consciencieux plantera des arbres dont il ne verra jamais un fruit lui-même ; in rebus omnibus diligentiores (show full text)
diligenter dīlĭgentĕr (diligens), attentivement, scrupuleusement, consciencieusement, ponctuellement : Cic., Cæs., etc. ; Latine et diligenter loqui Cic. Br. 166, se servir d'une langue pure et soignée || -tius Cic. Br. 86 ; Rep. 1, 35, etc.; -tissime Cic. Læl. (show full text)
diligo dīlĭgō, lēxī, lēctum, ĕre (dis et lego), tr., prendre de côté et d'autre, choisir, [d'où] distinguer, estimer, honorer, aimer [d'une affection fondée sur le choix et la réflexion ; v. Cic. Læl. passim ; v. amo début] ; ipse sese diligens Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diligens dīligēns, entis 1. part. praes. к diligo; 2. adj. 1) усердный (cura Q); старательный, тщательный, внимательный, основательный, аккуратный (homo d. omnibus rebus C): d. veritatis Nep правдивый; d. verborum AG разборчивый в словах, изысканный в выражениях; d. litterarum AG образованный; d. juris Q тщательно (show full text)
diligenter dīligenter [diligens] усердно, тщательно, старательно (iter facere Cs); внимательно (aliquem audire C): Latine et d. loqui C говорить чистым латинским языком; d. errare M ирон. глубоко заблуждаться.
diligo dī–ligo, lēxī, lēctum, ere [dis + lego I] высоко ценить, уважать (consilia alicujus C); любить, почитать (aliquem d. ac carum habere C; перен. montes et valles diligit robur PM): d. inter se C и d. se mutuo amore MF любить друг друга || быть влюблённым (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILIGENTER, Ex vera affectione. Barthius in Glossario ex Hist. Palaest. Fulcherii Carnotensis.
DILIGO, (DILIGARE) Probare. Papias.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diligens diligens, -entis form.: -gun- |UK I E 42 f.63v| a attentus, accuratus, prudens, cautus – pečlivý, důkladný, svědomitý, obezřetný: in d-i circumspeccione (gl.: w pilney opatrnosty ) |KNM XII E 1 f.184rb| b (show full text)
diligenter diligenter adv. script. et form.: del- |SentCons 150|; -gin- |(1418 Maii 16) ArchBělá| attente, accurate, prudenter, caute – pečlivě, důkladně, svědomitě, obezřetně: d-r (vetus vers.: snažně ) scripsi |KarVita 339a|; znaznye..., wssy snaznosczi...d-r |CandRhet 183|; d-issime (show full text)
diligo diligo, -ere, -lexi, -lectum script. et form.: delexi |HomilOpat I 60|; -llexit |HusStan 341|; -icant (coni.praes.) |KNM XII F 12 f.213v| gratum acceptumque habere, amare – vážit si, milovat: d-xitque me (vetus vers.: milováše mě )...rex |KarVita 339b|; (show full text)