dubitatio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F | VOC S F
dubitatio N  uncertainty, doubt, perplexity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dubitatio N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dubitātio, ōnis, f. (dubito), I) der Zweifel, die Ungewißheit, a) im allg.: res habet dubitationem, Cic.: sine ulla dubitatione, ohne alle Ungewißheit = mit völliger Gewißheit, ganz entschieden, Cic. u.a.: u. so sine dubitatione, Vell. u. Col. (vgl. unten no. II): vere ac sine cuiusquam dubitatione, Cic. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dubitatio, dŭbĭtātĭo, ōnis, f. dubito. A wavering in opinion or judgment; a being uncertain, a doubting; uncertainty, doubt. Prop. In gen. (freq. and good prose). Absol.: nec tibi sollicitudinem ex dubitatione mea, nec spem ex affirmatione, afferre volui, Cic. Fam. 9, 17 fin.: cum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dubitatio dŭbĭtātĭō, ōnis, f. (dubito), 1 action de douter, doute : dubitationem afferre Cic. Off. 1, 147, faire douter, faire naître le doute ; dubitationem tollere Cic. Att. 12, 6, 4 ; expellere Cæs. G. 5, 48, 10 ; eximere Quint. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dubitatio dubitatio, onis f [dubito] 1) сомнение (alicujus rei или de aliqua re C etc.): res habet dubitationem C etc. это сомнительно; 2) нерешительность, колебание: d. alicujus rei C etc. колебания насчёт чего-л.; nulla interposita dubitatione Cs без малейших колебаний.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dubitatio Zweifel, Bedenken, Zagen, Zaudern: dubitatio dupliciter dicitur. Primo enim et principaliter significat motum rationis supra utramque partem contradictionis cum formidine determinandi. Iterum secundo translatum fuit hoc nomen ad significandum formidinem affectus in aggrediendo vel sustinendo aliquod terribile, 3 sent. 17. 1. 4 c; vgl. ib. 3. 1. 2. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dubitatio dubitatio (-ci-), -onis, f. a cunctatio, spec. rhet. i. q. διαπόρησις – váhání, otálení, spec. rhet.: diaporese b dubietas, scrupulus – pochybnost, nejistota: d-o mylenye |ClarVoc 179|; ne ulterius premeret (Mariam) d-o pochibenye |HusBethl (show full text)