dubium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
dubius ADJ  moving two ways, fluctuating
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dubius ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dubius, a, um (duo), zwischen zweien-, nach zwei Seiten hin schwankend, I) subjektiv: A) in der Überzeugung = ungewiß, zweifelhaft, zweifelnd, in Zweifel stehend, Plaut., Cic. u.a.: spemque metumque inter dubii, zwischen H.u.F. schwebend, Verg. – m. Genet. (s. Drak. Liv. 33, 25, 5), animi, Verg. u.a., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dubius, dŭbĭus, a, um, adj. for duhibius, duohabeo, held as two or double, i. e. doubtful; cf. dubito, Corss. Ausspr. 2, 1027. Moving in two directions alternately, vibrating to and fro, fluctuating (cf. ambiguus, anceps, incertus, perplexus, duplex). Lit. (very rare): ut vas non quit constare, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dubium dŭbĭum, ĭī, n. (dubius), 1 doute : res in dubium venire non potest Cic. Quinct. 67, la chose ne peut être mise en doute ; non veniunt in dubium de voluntate Cic. Att. 11, 15, 2, ils ne laissent pas prise au doute sur leurs (show full text)
dubius dŭbĭus, a, um (duo), 1 balançant d'un côté et d'un autre, incertain, indécis, hésitant : spem metumque inter dubii Virg. En. 1, 218, partagés entre la crainte et l'espérance ; alicujus animum dubium facere Cic. Pomp. 27, rendre qqn hésitant, incertain || [avec gén.] : sententiæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dubium dubium, i n [dubius] 1) сомнение: sine (или procul) ; dubio C, L etc. без сомнения, несомненно; nihil est dubii (quin) Sen нет никакого сомнения (что); in dubio ponere aliquid C etc. считать что-л. сомнительным; nunquam mihi d. fuit de aliqua re C у меня (show full text)
dubius dubius, a, um [duo] 1) сомневающийся, нерешительный, колеблющийся (mens V; d. sum quid verum sit C): d. quid faciat H, O не знающий (не зная), что делать; d. sententiae L, animi bAl или mentis O не знающий на что решиться или что подумать; inter spem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUBIUM, Timor, metus, periculum, nostris alias Doubte. Arest. parlam. Paris. sub Joan. reg. Franc. ex Cod reg. 8312. 5. fol. 13. r°.: Et illud, guerris vel earum Dubio cessantibus, caperent sicuti antea tenebant. Lit. remiss. ann. 1395. in Reg. 147. Chartoph. reg. ch. 330: Erant quaedam gentium armorum societate (show full text)
DUBIUS, Loca dubia, Reficienda, munienda. Charta ann. 1381. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 46. col. 1: Obtulerunt se fore paratos dictum fortalicium et loca Dubia dicto commissario ostendere, ut loca reparanda, cum consisilio ipsius commissarii, valeant brevius quam poterunt reparare. Galli diceremus, Les endroits foibles.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dubius dubius 3. a dubitans – pochybující b incertus animi, anceps – váhavý, nerozhodný c ambiguus, incertus – pochybný, nejistý impers.: ,dubium est‘: incertum est – je nejisté (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dova Doubs, Nfl. d. Saône (Rhône), Frankr.
Dubius Doubs, Nfl. d. Saône (Rhône), Frankr.
Dubius s. Dova.