eadem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
eadem ADV  by the same way
ABL S F | NOM S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
idem PRON  the same
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: idem DET
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
eādem (Abl. v. idem), Adv., I) (sc. viā) auf demselben Wege, ebenda, Cic. u. Liv.: m. korresp. quā, Cic. u. Liv.; vgl. Drak. Liv. 4, 33, 11. – II) (sc. operā) übtr.: a) zugleich, Plaut. capt. 293; trin. 578 (u. dazu Brix). Ter. heaut. 368 (u. dazu Wagner): eādem... (show full text)
īdem, ea-dem, i-dem (v. is u. dem Suffix dem), derselbe, der nämliche (zur Bezeichnung der Identität einer Person od. Sache), Cic. u.a.: eundem excellere pluribus rebus, daß ein und derselbe usw., Cic.: idem velle atque idem nolle, dasselbe, das Nämliche, Sall.: amicus est tamquam alter idem, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eadem, eādem, adv. abl. f., from idem, sc. viā, operā, or parte. By the same way (rare): ut ventum est in trivium, eadem qua ceteri fugere noluit, Cic. Div. 1, 54, 123: eadem revertens, Liv. 5, 46, 3: eadem et Romanos sequentes impetus rapit, id. 4, 33, (show full text)
idem, eadem, īdem, ĕădem, ĭdem (masc. eidem, freq. in MSS. and inscrr.; v. Lachm. ad Lucr. 1, 120; rarely isdem or eisdem; plur. nom. eidem; dat. and abl. eisdem; usu. contr. idem, isdem; not iidem, iisdem; v. Neue, Formenl. 2, 198 sqq.), pron. [from the pronom. root I, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eadem,¹ 1 ĕădem, de idem.
eadem,² 2 ĕādem, adv. (abl. f. de idem), par le même chemin : Cic. Div. 1, 123 || [fig.] par les mêmes voies, en même temps, de même : Pl. Trin. 578 ; Capt. 293 ; Pœn. 677 || eadem... eadem Pl. Bacch. 49, tantôt... (show full text)
idem īdem, ĕădem, ĭdem (is et suff. dem), 1 le même, la même : idem vultus Cic. Off. 1, 90, le même visage ; amicus est tamquam alter idem Cic. Læl. 80, l'ami est comme un autre nous-même 2 = en même temps, aussi, en outre : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eadem eā–dem adv. [abl. от eadem, см. ea] 1) по той же дороге, там же C, L; 2) (sc. opera) одновременно Pl, Ter. e... e. Pl то... то; 3) равным образом, точно так же Pl.
idem idem, eadem, idem [is + -dem] 1) тот же самый, тот же, один и тот же (mundus mutatur nec i. manet C): i. velle atque i. nolle Sl желать и не желать одного и того же; amicus est tamquam alter i. C друг есть как (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
idem, eadem, idem derselbe, dieselbe, dasselbe, der Gegensatz zu diversus (←): unum autem in substantia facit idem, nom. 4. 6; vgl. pot. 9. 8 ob. 1; eadem sunt, quorum substantia est una, 5 met. 17 c (ταὐτὰ μὲν γὰρ ὧν μία ἡ οὐσία, Aristoteles: Metaph. IV. 15, 1021. a. (show full text)