extrinsecus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
extrinsecus ADV  from without, from abroad
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: extrinsecus ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
extrīnsecus, Adv. (aus *extrim v. exterus u. secus), I) von außen, griech. εξωθεν, Cic. u. Liv.: attrib., frigoris calorisve extr. accessio, Chalcid. Tim. 24; vgl. 93. – II) außerhalb, 1) eig.: a) außen, extr. auscultantes (= εξωτερικοί), Sen.: u. so in quo quid sit, in ministerio plerique extr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
extrinsecus, extrinsĕcus, adv. ‡ extrim as an adverbial form of exter, from without, from abroad. Prop. (class.; syn.: extra, foris): si qui tremerent vel ipsi per se motu mentis aliquo vel objecta terribili re extrinsecus, Cic. Ac. 2, 15, 48; cf.: in dicendo aliquid extrinsecus alicunde quaerere (show full text)
extrinsecus,² extrinsĕcus, a, um, adj. (late Lat.), outer: habitus pallii, Tert. Pall. 1; Gregor. Mag. Ep. 8, 40.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
extrinsecus extrīnsĕcŭs (extrim, secus), adv., du dehors, de l'extérieur : Cic. Ac. 2, 48 ; Liv. 2, 32, 6 || au dehors, à l'extérieur : Cic. Fin. 5, 39 ; Div. 1, 48 || hors de propos : Col. Rust. 1, 6, 17 || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
extrinsecus extrinsecus adv. [extra + secus] 1) извне (bellum e. imminens L); вне, снаружи (columna e. inaurata C); 2) сверх того, кроме того: cepit e. Persarum nobilitatem Eutr (Максимиан) захватил, кроме того, в плен персидскую знать; 3) вне вопроса: haec, etsi e., non tamen... (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
extrinsecus a) äußerlicherweise, von außen, synonym mit extrinsece (←), der Gegensatz zu intranee, intrinsece (←) und intrinsecus (← sub a): vel sint extrinsecus affixae, th. I. 28 pr. Zu relatio extrinsecus affixa → relatio. b) äußerlich, äußerer, synonym mit exterior (←), der Gegensatz zu interior, intraneus (←) und intrinsecus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
extrinsecus 1. extrinsecus adv. ab exteriore parte, forinsecus – zvenku, zevně: quarum (mulierum) non sit e-s (gl.: zewnytrz )...circumdacio auri |UK I F 37 f.216r|; preter illa, que e-s sunt (gl.: kromye wyeczy zewnytrznych ) |UK III A 6 f.44ra|; e-s..., (show full text)
extrinsecus 2.*extrinsecus 3. [extrinsecus adv.; cf. ThLL V/2 2088,27] script. et form.: exst- v. infra; -ransic- |KNM II F 4 f.124v| 1 externus, extra positus, iacens – jsoucí, ležící venku, vně, mimo něco, vnější a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
extrinsecus,¹ extrīnsecus (1), extrēnsecus, lat., Adv.: nhd. von außen, von außen her, außerhalb, außen, äußerlich, auswärts, auf der Außenseite befindlich, außerdem, überdies, außer, hinaus, nach außen; ÜG.: ahd. andereswanan N, (uzaro) Gl, N, uzwertes Gl, (uzwertig) N; ÜG.: ae. utan Gl; ÜG.: an. fyrir innan; ÜG.: mhd. (show full text)
extrinsecus,² extrīnsecus (2), extrēnsecus, lat., Adj.: nhd. außerhalb seiend?, aus der Heimat vertrieben, verbannt, exiliert, äußere, außerhalb gelegen, nach außen, auswärtig, außerhalb der Stadt wohnend, fremd, andere, äußerlich sichtbar, körperlich, außerhalb stehend, bestimmt von außen, von außen stammend; Q.: Orib. (um 325-um 403 n. Chr.); E.: s. (show full text)
extrinsecus,³ extrīnsecus (3), mlat., M.: nhd. Verbannter; E.: s. extrīnsecus (1); L.: Niermeyer 527