extrinsecus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
extrinsecus ADV  from without, from abroad
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: extrinsecus ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
extrīnsecus, Adv. (aus *extrim v. exterus u. secus), I) von außen, griech. εξωθεν, Cic. u. Liv.: attrib., frigoris calorisve extr. accessio, Chalcid. Tim. 24; vgl. 93. – II) außerhalb, 1) eig.: a) außen, extr. auscultantes (= εξωτερικοί), Sen.: u. so in quo quid sit, in ministerio plerique extr. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
extrinsecus, extrinsĕcus, adv. ‡ extrim as an adverbial form of exter, from without, from abroad. Prop. (class.; syn.: extra, foris): si qui tremerent vel ipsi per se motu mentis aliquo vel objecta terribili re extrinsecus, Cic. Ac. 2, 15, 48; cf.: in dicendo aliquid extrinsecus alicunde quaerere (show full text)
extrinsecus,² extrinsĕcus, a, um, adj. (late Lat.), outer: habitus pallii, Tert. Pall. 1; Gregor. Mag. Ep. 8, 40.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
extrinsecus extrīnsĕcŭs (extrim, secus), adv., du dehors, de l'extérieur : Cic. Ac. 2, 48 ; Liv. 2, 32, 6 || au dehors, à l'extérieur : Cic. Fin. 5, 39 ; Div. 1, 48 || hors de propos : Col. Rust. 1, 6, 17 || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
extrinsecus extrinsecus adv. [extra + secus] 1) извне (bellum e. imminens L); вне, снаружи (columna e. inaurata C); 2) сверх того, кроме того: cepit e. Persarum nobilitatem Eutr (Максимиан) захватил, кроме того, в плен персидскую знать; 3) вне вопроса: haec, etsi e., non tamen... (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
extrinsecus a) äußerlicherweise, von außen, synonym mit extrinsece (←), der Gegensatz zu intranee, intrinsece (←) und intrinsecus (← sub a): vel sint extrinsecus affixae, th. I. 28 pr. Zu relatio extrinsecus affixa → relatio. b) äußerlich, äußerer, synonym mit exterior (←), der Gegensatz zu interior, intraneus (←) und intrinsecus (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
extrinsecus 1. extrinsecus adv. ab exteriore parte, forinsecus – zvenku, zevně: quarum (mulierum) non sit e-s (gl.: zewnytrz )...circumdacio auri |UK I F 37 f.216r|; preter illa, que e-s sunt (gl.: kromye wyeczy zewnytrznych ) |UK III A 6 f.44ra|; e-s..., (show full text)
extrinsecus 2.*extrinsecus 3. [extrinsecus adv.; cf. ThLL V/2 2088,27] script. et form.: exst- v. infra; -ransic- |KNM II F 4 f.124v| 1 externus, extra positus, iacens – jsoucí, ležící venku, vně, mimo něco, vnější a (show full text)