fabulis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
fabalis ADJ  of beans
ABL P F | DAT P F
fabula N  a narration, narrative
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fabula N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fabālis, e (faba), von Bohnen, Bohnen-, stipulae, Bohnenstroh, Ov. fast. 4, 725. – subst., fabālia, ium, n., die Bohnenstengel, Tert. de anim. 31: als Dünger, Cato r. r. 37, 2. Varro r. r. 1, 23, 3: als Futter, Col. 2, 10, 9.
fabula,¹ ae, f. (v. fari), die Rede, Sage, I) im allg.: 1) das Gerede der Leute, das Gespräch, a) eig.: f. sine auctore sparsa, unverbürgtes Gerede, Gerücht, Sen.: habes fabulas urbis, Plin. ep.: quantum in exercitu suo, quantum apud devictas gentes fabularum fecerit, (show full text)
fabula,² ae, f. (Dewin. v. faba), die kleine Bohne, Plaut. Stich. 690, wo Abl. fabulis, der auch zu fabulus gehören kann: Plur. fabulae = Exkremente von Ziegen, Lucil. 1048.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fabalis făbālis (făbūl-), e, adj. id., of or belonging to beans, bean-: seges, Varr. R. R. 1, 31, 4: stipulae, Ov. F. 4, 725. Subst.: făbālĭa, ium, n., bean-stalks, Cato, R. R. 37, 2; Varr. R. R. 1, 23, 3; Col. 2, 10, 9; Plin. 22, (show full text)
fabula, fābŭla, ae, f. fari, a narration, narrative, account, story; the subject of common talk. In gen. (mostly poet. and in post-Aug. prose; syn.: narratio, fasti, annales, res gestae, historia): additur fabulae, quo vulgo Sabini aureas armillas brachio laevo habuerint, pepigisse eam, etc., Liv. 1, 11, 8: (show full text)
fabula, făbŭla, v. fabulus.
fabulis, făbūlis, e, v. fabalis.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fabalis făbālis, e (faba), de fèves : Ov. F. 4, 725 || fabalĭa, um, n. pl., tiges de fèves : Cato Agr. 37, 2 ; Col. Rust. 2, 10, 9.
fabula,¹ 1 fābŭla, æ, f. (fari), 1 propos de la foule, conversations : habes omnes fabulas urbis Plin. Min. Ep. 8, 18, 11, voilà tous les propos de la ville ; esse in fabulis Suet. Aug. 70, être l'objet des propos, des conversations ; fabula est (show full text)
fabula,² 2 făbŭla, æ, f. (dim. de faba), petite fève : Pl. St. 690.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fabalis fabalis, e [faba] бобовый (stipulae O, PM; seges Vr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FABULA, Pactum, conventio, Pourparler. Glossarium vetus: Fabula, id est, pactum conditionis. Qua notione vocem hanc usurpat non semel Lex Longobard. lib. 1. tit. 9. § 9. tit. 23. § 2. tit. 30. § 3. lib. 2. tit. 1. § 1. Leges Rotharis Regis tit. 53. 65, tit. 105. § (show full text)
FABULA,² pro Rumore, apud Senecam lib. 3. de Benefic. cap. 23. et aliis locis, S. Hieronymum Ep. 33. ad Castrutium, Tertullianum Apologet. cap. 21. etc. Fortunatus Carm. ad Justinum Imp.: Currit ad extremas fidei pia Fabula gentes. Epistola Sigeberti Regis ad Desiderium Episc. Cadurcensem tom. 1. Hist. Franc.: Dum (show full text)
FABULA,³ Historia, narratio. Vita S. Eparchii Abbatis Inculism. cap. 17: Fabulas eremitarum eis saepius exponebat. Fortunatus Presbyter in Vita sancti Medardi Episcopi, apud Acherium Spicil. tom. 8. pag. 410: Vos, vos, inquam, qui dicimini Pastores, Abbates, Rectoresque Ecclesiarum, vos, haec Fabula, non fabula, sed res veraciter gesta respicit, vos (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fabula 1. fabula, -ae, f. a locutio, sermones, ineptiae – povídání, hovor, žvanění b sermo, dialogus – rozmluva, rozhovor c ὁ μῦθος (show full text)
fabula 2. fabula v. frivolus