festi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
festum N  a holiday, festival, festal banquet, feast
GEN S M | NOM P M | VOC P M
festus ADJ  of holidays, festive, festal, solemn, joyful, merry
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: festus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēstum, ī, n., s. 1. festus.
fēstus,¹ a, um (vgl. feriae), festlich, feierlich, I) urspr. von den der religiösen Feier geweihten Tagen, -Zeiten, dann bei Dichtern u. in der nachaug. Pros. von allem, was mit der Feier eines Festoder Freudentages in Verbindung steht, dies, Festtag, Cic. u.a.: nato Caesare festus dies, (show full text)
Fēstus,² ī, m., vollst. Sextus Pompeius Festus, ein röm. Grammatiker, der vermutlich gegen das Ende des 4. Jahrh. n. Chr. lebte u. einen Auszug in 20 Büchern machte aus dem Werke des Grammatikers M. Verrius Flaccus de verborum significatu, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
festus, festus, a, um, adj. Sanscr. bhas, shine; lengthened from bha-; Gr. φα-, φαίνω, v. for; cf. feriae (fes-iae), orig., of or belonging to the holidays (in opp. to the working-days), solemn, festive, festal, joyful, merry. Lit. Adj. (syn.: sollennis, fastus). With expressions of (show full text)
Festus, Festus, i, m., a Roman surname. Sex. Pompeius Festus, a Roman grammarian of the fourth century A. D., author of a lexicographical work, De verborum significatione, in twenty books, of which only the last nine, in a very imperfect form, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
festum fēstum, ī, n. (festus), jour de fête, fête : Ov. F. 4, 877 ; Plin. 6, 91.
festus,¹ 1 fēstus, a, um (cf. feriæ), de fête, qui est en fête, solennel : dies festus Cic. Pis. 51 ; Fin. 5, 70, jour de fête ; dies festus ludorum Cic. Verr. 2, 4, 151, jour de fête avec jeux, cf. Arch. 13 || joyeux, (show full text)
Festus,² 2 Fēstus, ī, m., v. Fest. p. vii, liste des auteurs cités. ici ref interne
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
festum festum, i n [festus] праздник, празднество, праздничный пир H, O, PM, AG.
festus festus, a, um 1) праздничный (dies C; tempus H); natalem (diem) festum habere Nep праздновать день рождения; festo cultu T в праздничном облачении; ласк. meus dies f.! Pl радость ты моя!; 2) торжественный (vestitus T; chorus O): dolor f. St общественный траур; 3) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FESTUM, Dies solemnis memoriae alicujus mysterii vel Sanctorum sacratus. Non eadem vero omnium festorum solemnitas, alia enim alia celebrior, ratione officii vel caeremoniarum quarum pompa in quibusdam major, in aliis minor. In solemnioribus a consuetis operibus abstinere fuit solitum a vespera ad vesperam. Statuta Augerii Episc. Conseran. Saec. 13: (show full text)
FESTUM,⁴ Nundinae, quae in Festis Patronorum vulgo fiunt, in veteri Charta. MS. sub finem de Pipino: Dix Festes fist en France le pais, Une de Bar, deux en mist à Provins, L'autre de Troies, le quarte de Laigni, Et trois en Flandres, la novisme au Landis, (show full text)
FESTUM,⁸ Consecratio episcopi, quae in diebus festis magno cum populi concursu fieri solet. Reg. visitat. Odon. archiep. Rotomag. ex Cod. reg. 1245. fol. 32. v°.: Mathaeus de Esseyo ex parte dicti electi a nobis petiit, ut ipsi electo accomodaremus domos nostras, et ad Festum suum essemus. Ubi de consecratione (show full text)
FESTUM,⁷ Processio, quae cum pompa et apparatu fit. Annal. Victor. MSS. ad ann. 1306: Feria tertia post Ascensionem factum est Parisius maximum et sollempnissimum Festum a praelatis regni et civibus Parisiensibus, qui cum maximo apparatu et cereis innumerabilibus grossis, rege praesente et fratribus et baronibus regni, conduxerunt caput S. (show full text)
FESTUM,⁶ Ecclesia, ubi solemnis statio assignata. Ordinar. eccl. Ambros. Mediol. an. circ. 1130. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 872: Sciendum est, quia in Dominicis diebus finita antiphona, quae est post Evangelium, si Festum celebratur, septimanarii vadunt ad Festum. Et col. 876: Deinde proficiscuntur ad Festum (show full text)
FESTUM,¹ Chorea, Gall. Danse. Lit. remiss. ann. 1350. in Reg. 80. Chartoph. reg. ch. 213: Plures habitantes...... ducentes Festum suum, ut moris est,........ unus, vocatus Noe, Festum dictorum habitantium de Valle dirupisset seu delaniavisset.
FESTUM,⁹ Instrumentorum musicorum sonus, maxime in laetitiae signum. Stat. Universit. Aquens. ann. 1483. pag. 21: Quod dictus electus (rector) teneatur ire receptum, cum magno Festo tympanorum sive aliorum instrumentorum, infulas rectoriales in ecclesia S. Salvatoris secunda die Pentecostes.
FESTUM,¹⁰ Ludus mimicus. Comput. ann. 1393. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 124. col. 2: Item joculatoribus, qui dicta die, et etiam in nocte dictae diei, fecerunt Festum in processione, et post per villam faciendo tripidiare gentes, ij. scuta.
FESTUM,¹² Actus pius, religiosus. Acta Mss. Inquisit. Carcasson. ann. 1308. fol. 51. r°: Dixit ipsi testi si volebat ire ad tenendum Festum cum eo apud Vicum, etc. Id est, Celebrare.
FESTUM,² Curia generalis, quae ut plurimum in diebus festis solennioribus cum conviviis publicis celebrari solebat. Unde Festum, non semel pro convivio solenni usurpatur. Brompton.: Mandavitque Regi, quod ad Festum suum properans cibos salsatos sufficienter inveniret. Vide Firma. Conradus Usperg. ann. 1181: Imperator apud Moguntiam maximum Festum et convivium celebravit, (show full text)
FESTUM,³ Funus, exequiae. Epist. Petri de Condato ad Thesaurarium S. Framboudi tom. 2. Spicileg. Acher. pag. 559: Elegerat autem D. Rex (S. Ludovicus) sepulturam suam apud S. Dionysium, et sepulturam filii sui Comitis Nivernensis in Ecclesia Regalis-montis....... ubi de ipso fieret magnum Festum.
FESTUM,⁵ Ugutioni, est lignum illud in summitate domus, ad quod omnia diriguntur tigna, et in quo conveniunt. Fyrst, Anglo-Saxon. Gloss. Lat. Gall. Sangerm.: Festum, Solempnitez ou Festée de maison. Charta Philippi Augusti anni 1285. pro Ecclesia Ferrariensi apud Morinum in Hist. Vastinensi pag. 706: Propter ejusmodi quittationem, omnis domus, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
festum festum v. festus
festus festus 3. a sollemnis, festivus – sváteční, slavnostní: die f-o mediante (vetus vers.: když jest polowyczye hodu slawneho; Vulg. Ioh. 7,14) |UK I C 12 f.87vb| b laetus – radostný (show full text)