firmavit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
firmo V  to make firm, strengthen, fortify, sustain
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: firmo V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīrmo, āvī, ātum, āre (firmus), festmachen, befestigen, I) eig.: a) im allg.: saepibus fossas, Plin.: proxima aestuaria aggeribus et pontibus, Tac.: donec ex toto maxillam callus firmavit, Cels.: f. alvum solutam, wieder hart machen, Cels. – b) befestigen, verwahren, verstärken, sichern, decken, urbem colonis, Cic.: Alexandriam pace praesidiisque, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
firmo, firmo, āvi, ātum, 1, v. a. firmus, to make firm or fast, to strengthen, fortify, support (freq. and class.). Lit.: lacertos, Lucr. 6, 397: corpora juvenum firmari labore voluerunt, Cic. Tusc. 2, 15, 36: corpora cibo, Liv. 27, 13 fin.: vexatos milites quiete, Curt. 9, 10: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
firmo firmō, āvī, ātum, āre (firmus), tr., 1 faire ou rendre ferme, solide [pr. et fig.] : corpora juvenum firmari labore voluerunt Cic. Tusc. 2, 36, ils voulurent que le corps des jeunes gens fût fortifié par l'exercice ; æstuaria aggeribus et pontibus firmat Tac. Ann. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
firmo firmo, avi, atum, are [firmus] 1) делать сильным, крепким, тж. закалять, укреплять (vires V; corpus labore C): firmata aetas C, V зрелый возраст || воен. укреплять, усиливать, защищать, прикрывать (locum munitionibus Cs; aciem subsidiis L); 2) подкреплять, поддерживать, ободрять (animum C etc.): f. aliquem (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FIRMO, (FIRMARE) Securitatem dare vel per se, vel per fidejussores. Annales Franc. Loisselliani ann. 757: Sic et ejus homines majores natu, qui cum eo erant, Firmaverunt. Breviarium Hist. Pisanae apud Murator. tom. 6. col. 168: Anno 1075. in Festivitate S. Sixti Pisani ceperunt Almadiam civitatem et Firminum Regem, qui (show full text)
FIRMO,⁷ (FIRMARE) Despondere, Gall. Fiancer. Charta circ. 1100. in Tabular. S. Victoris Massil.: Cum eo firmiter locutus est usquequo mulieres fuerunt Firmatae. Post haec venit dies constitutus ut acciperent suas uxores, etc. Fermer, eadem notione, in Lit. remiss. ann. 1451. ex Reg. 181. Chartoph. reg. ch. 69: Icellui Louvel (show full text)
FIRMO,⁶ (FIRMARE) Gallis Fermer. Caesarius lib. 4. cap. 75: Pixidem ei clausam, sed non Firmatam porrexit. Ubi observandum aliud esse claudere, apud Firmare. Est enim firmare, seram vel firmaculum obdere. Hinc in Vita B. Alcuini saec. 4. Bened. part. 1. pag. 157: Firmans itaque ostium sera abiit. Vita B. (show full text)
FIRMO,³ (FIRMARE) Munire. Litterae ann. 1224. in Histor. Mediani Monast. pag. 313: Dux mihi licentiam concessit Altampetram refirmare, vel castrum alibi in terra mea ubicumque voluero Firmare. Charta anni 1312. apud Kennet. in Antiq. Ambrosden. pag. 363: Licentiam dedimus.... quod ipse mansum suum.... muro de petra et calce Firmare (show full text)
FIRMO,⁵ (FIRMARE) Elocare, ad firmam concedere. Nequaquam, idem quippe quod Firmare 6. Sera occludere. Statuta Humberti Bellijoci ann. 1233. tom. 9. Spicileg. Acher. pag. 184: Nemo pro debito quod debet, de indumento, quod indutum habet, potest vadiari, nec de ostio domus suae potest vadiari, nec domus Firmari pro debito. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
firmo 2. firmo v. fimo
firmo 1. firmo 1. script.: frem- (err.) |AndrBrOrig 336| 1 a stabilire, corroborare, fulcire, firmum, tutum reddere – upevnit, zpevnit, posílit, podpořit, zesílit, zabezpečit (též přeneseně): quando ethera f-abat sursum (gl.: stwrzowassie swrchu; (show full text)