forsitan
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
forsitan ADV  perhaps, peradventure, it may be that
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: forsitan ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
forsitan (in Handschr. auch forsitam), Adv. (st. fors sit an), vielleicht, etwa, Ter., Cic. u.a. Vgl. Krebs- Schmalz Antib.7 Bd. 1, 603.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
forsitan, forsĭtan, adv. contr. from fors sit an; v. fors, A.; cf. also: forsan, fortan, and fortassean, perhaps, peradventure. Usually in principal clauses. With subj. (class. and freq.; only so in Cicero): si altera illaec magis instabit, forsitan nos reiciat, Ter. Phorm. 4, 5, 5: longiorem (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
forsitan forsĭtăn, adv. (fors sit an), peut-être : 1 [avec subj.] Ter. Phorm. 717 ; *Eun. 197 ; Lucr. 5, 610 ; 6, 346 ; [usage ordin. de Cic.] ; Liv. 31, 38, 4 ; 39, 10, 4 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
forsitan forsitan adv. [fors + sit + an] может быть, возможно, пожалуй Ter, Lcr, C etc.: f. haec aliquis parva vocabit O кое-кто скажет, быть может, что это мелочи.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
forsitan forsitan adv. script.: -ss- |BriccLib f.132vb| forsan, fortasse – snad: f-n snad |LexClemB f.3rb (VocLact f.hh 3vb)|.