inaequalitas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f VOC sg | NOM sg | f NOM sg inaequalitas
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inaequalitas N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inaequālitās, ātis, f. (inaequalis), I) die Ungleichheit, Unähnlichkeit (Ggstz. aequalitas), Varro LL. 8, 28. Quint. 11, 3, 44 u. 79: coloris, Quint. 12, 9, 17: Plur., Colum. 3, 12, 3: temporum, Plin. 2, 177. – II) insbes.: a) als gramm. t. t. = ἀνωµαλία, die Ungleichförmigkeit, Anomalie, declinationum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inaequalitas, ĭnaequālĭtas, ātis, f. 2. in-aequalis, unevenness, unlikeness, inequality (not in Cic.). In gen.: togae et tunicae, Varr. L. L. 8, § 28 Müll.: inaequalitate dissident (supercilia), Quint. 11, 3, 79: coloris, id. 12, 9, 17; 11, 3, 43.—In plur., Col. 3, 12, 3; Plin. 2, 70, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inaequalitas ĭnæquālĭtās, ātis, f., inégalité, diversité, variété : Varro L. 8, 28 ; Quint. 11, 3, 79 ; 12, 9, 17 || anomalie [gramm.] : Varro L. 9, 8 ; Gell. 2, 25, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inaequalitas in–aequalitas, atis f 1) неравенство, несходство Vr, Q, PM; 2) переменчивость, непостоянство (aeris CA); 3) AG = inaequabilitas 2.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INAEQUALITAS, AEgritudo, invalitudo, ἀνωμαλία, Indisposition. Glossae antiq. MSS.: Inaequalis, infirmus. Ἀνομαλεῖν in Concilio Ephesino act. 1. pag. 543. Edit. Labbei. Epist. Honorii Imp. ad Paulinum Episc. Nolan. apud Baron. ann. 419. n. 20: Cum Beatitudo tua de corporis Inaequalitate causata, itineris non potuit injuriam sustinere. Regula S. Caesarii (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
inaequalitas a) ungleiche Größe, Ungleichheit im Sinne der körperlichen Größe, der Gegensatz zu aequalitas (← sub a): ad mutationem secundum quantitatem sequitur aequalitas vel inaequalitas, 5 phys. 3 c; de inaequalitate corporis Christi ad locum panis, cg. IV. 64. Zu proportio inaequalitatis → proportio sub a. b) ungleiche Größe, (show full text)