inaequaliter
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
inaequalis ADV  uneven
inaequaliter ADV  unequally, disproportionately
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: inaequaliter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
inaequālis, e, I) ungleich, uneben (Ggstz. aequalis), 1) eig.: colles, Liv.: loca, Tac.: mensa, nicht gerade stehend (weil ein Bein zu kurz ist), Mart.: calices siccare inaequales, bald volle, bald halbvolle Becher trinken, Hor.: triangula inaequalibus lateribus, Quint. – 2) übtr., a) übh.: varietas, Cic.: munificentia, (show full text)
inaequāliter, Adv. (inaequalis), ungleich, in ungleicher Weise, inaequ. eminentes rupes, Liv.: onera inaequ. convoluta, unordentlich durcheinander gewälzte (Ggstz. onera immota), Sen.: is (campus) inaequ. sinuatur, Tac.: inaequ. findi, Colum.: neve non solum inaequ. alios nimium deprimatis ex sociis vestris, alios praeter modum extollatis, Liv.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
inaequalis, ĭn -aequālis, e, adj. Uneven (in post-Aug. prose): loca, Tac. Agr. 36: mensae, i. e. not nicely finished, rough, Mart. 1, 56, 11; cf.: inaequalia et confragosa (sc loca), Quint. 8, 5, 29: inaequales beryllo Virro tenet phialas, Juv. 5, 38. Unequal, unlike (show full text)
inaequaliter, ĭnaequālĭter, adv., v. inaequalis fin.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
inaequalis ĭnæquālis, e, inégal, raboteux : Mart. 1, 55, 11 ; Tac. Agr. 36 || dissemblable, inégal : Ov. M. 5, 408 ; -lior Plin. Min. Ep. 9, 5, 3 ; -issimus Suet. Aug. 75 || variable [température] : Ov. (show full text)
inaequaliter ĭnæquālĭtĕr, d'une manière inégale : Liv. 37, 53, 6 ; Suet. Claud. 15 ; Galba 9.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
inaequalis in–aequalis, e 1) неровный (locus T); качающийся (mensa M); 2) неравный (triangula inaequalibus lateribus Q); 3) разный, различный (calices J); различный, неодинаковый (res Su); 4) непостоянный, переменчивый (mare, autumnus O); 5) поэт. неровно стригущий (tonsor H); 6) вздымающий (волны), колеблющий (show full text)
inaequaliter in–aequaliter неравно, неровно, неодинаковым образом Col, L, Sen, T.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
INAEQUALIS, Injustus, iniquus. Charta ann. 903. inter Instr. tom. 12. Gall. Christ. col. 313: In publica synodo ad justa judicia discernenda, et Inaequalia destruenda, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
inaequalis, e ungleich groß, ungleichmäßig, ungleich, der Gegensatz zu aequalis (← sub a & b): non igitur inaequalia praeparat Deus hominibus, th. I. 23. 5 ob. 3. Zu amicitia inter inaequales → amicitia sub a; zu iniustum i. → iniustus; zu motus i. → motus sub a; zu proportio (show full text)