lectorem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
lector N  a reader
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lector N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
lēctor, ōris, m. (2. lego, s. Serv. Verg. Aen. 12, 159), I) der Leser, eines Buches usw., lector otiosus, Quint.: lector amice, Mart.: lector optime, Apul.: infrequens lector Plauti, Gell.: aptus ad delectationem lectoris, Cic.: delectatione aliquā allicere lectorem, Cic. – II) der Vorleser, Cic., Quint. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
lector, lector, ōris, m. 2. lego, one who reads. Lit. In gen., a reader: cum enim Brutus duos lectores excitasset, et alteri orationem legendam dedisset, etc., Cic. de Or. 2, 55, 223: nihil est aptius ad delectationem lectoris, quam fortunae vicissitudines, id. Fam. 5, 12, 4: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
lector lēctŏr, ōris, m. (lego 2), 1 lecteur, qui lit pour soi : Cic. Fam. 5, 12, 4 ; Tusc. 1, 6 || qui lit à haute voix pour le compte de qqn : Cic. de Or. 2, 223 ; [en part.] dans les lectures publiques : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
lector lector, oris m [lego I] 1) читатель (l. otiosus Q); 2) чтец (aliquem lectorem constituere Q).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LECTOR, Secundus gradus Ordinis Ecclesiastici. Marcellinus Comes de Joanne Chrysostomo: Joannes Antiochiae natus, ibique a Meletio ejusdem civitatis Episcopo, eodemque Confessore, Lector Ecclesiae ordinatus, per singulos officii Gradus ascendit. Lectorum munus erat Lectiones pronuntiare, et ea quae Prophetae vaticinarunt, populis praedicare, ut est apud Isidorum juniorem in Epist. ad (show full text)
LECTOR,⁴ in Ecclesiis Cathedralibus, cujus dignitas Lectoria nuncupatur in Historia Episcoporum Autisiodor. cap. 59: In majori, scilicet Cathedrali, Ecclesia, praeter alia quae ibi provide fecit, vel liberaliter contulit, Lectoriam et Succentoriam, per quas totum in legendo, cantandove servitium dispensatur,... reditibus ampliavit. Charta anni 1213. in Tabul. Episc. Autiss.: Hugo (show full text)
LECTOR,² Cancellarius, Scriba, Notarius. Charta 69. apud Goldastum: Ruodo laicus Lector scripsi. Clericus et Lector, in Charta 77. Charta Theodetrudis saec. vii. apud Doubletum pag. 659: Ego Recomarus Lector rogante et praesente supradicta Theodetrude hanc donationem scripsi. Sic saec. viii. Sicbrannus Lector et Dodo Lector, in Monasterio S. Benigni (show full text)
LECTOR,³ Praeceptor, in Monasteriis. Ethelwolfus de Abbatibus Lindisfarnensibus saec. 4. Benedict. part. 2. pag. 320: Sederat in scamno Doctor Lectorque beatus Higlac, indutus nimium qui vestibus albis, etc. Eadem notione in Epistola Alcuini inter Hibernicas 18. Colcu Lector appellatur, et Presbyter et Lector a Symeone Dunelm. de Gestis Reg. (show full text)