longe
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
VOC S M | VOC S N |
longus ADV  long, extended
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: longe ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
longē, Adv. (longus), lang, in die Länge, I) im Raume: A) langhin, weithin, fernhin, weit, fern, 1) eig.: longe gradi, große Schritte machen, Verg.: longe abesse, Cic.: so auch longe esse, weit (entfernt) sein, Ov.: longe videre, Cic.: so auch longius videre, Cic.: longe abire, Ter.: longius (show full text)
longus, a, um (vgl. gotisch laggs, ahd. usw. lang), lang (Ggstz. brevis), I) eig.: 1) im allg.: a) v. Lebl.: spatium, Caes.: via, Verg.: epistula longa, Plin. ep., longior, Ov., longissima, Cic.: agmen longissimum, Caes.: navis, langes Schiff, Kriegsschiff, Liv.: longus versus = Hexameter, Enn. fr. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
longe, longē, adv., v. longus fin. A.
longus, longus, a, um, adj. cf. λαγγάζω, λογγάζω, long. Lit. In gen.: longo interjecto intervallo, Cic. Off. 1, 9, 30: longissima epistula, id. Att. 16, 11: Rhenus longo spatio citatus fertur, Caes. B. G. 4, 9: proficisci longissimo agmine, id. ib. 5, 31: stant longis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
longe longē, 1 en long, en longueur : longe lateque Cic. Div. 1, 79, en long et en large ; Cæs. G. 4, 35, 3, sur une vaste étendue ; longe gradi Virg. En. 10, 572, faire de grands pas || [mais surtout] loin, (show full text)
longus,¹ 1 longus, a, um, 1 long, étendu [espace et temps] : longissima epistula Cic. Att. 16, 11, 2, la plus longue lettre ; longum intervallum Cic. Off. 1, 30, un long intervalle ; uno die longiorem facere mensem Cic. Verr. 2, 2, 129, (show full text)
Longus,² 2 Longus, ī, m., surnom romain : Tac. Ann. 4, 15 || Vélius Longus, grammairien. %lopada} %lŏpăda, æ, f. (λοπάς), lopas [coquillage] : %Pl. Rud. 297 ; %Non. 551, 5. → acc. pl. lepidas Pl. Cas. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
longe longe [longus] 1) далеко, вдаль, вдали (abesse, discedere, abire C etc.); l. lateque C, Cs вдоль и поперёк, повсюду; tria milia passuum l. ab aliqua re Cs в трёх (римских) милях от чего-л.; l. gentium abesse погов. C быть на другом краю света; verbum longius (show full text)
longus longus, a, um 1) длинный (gladius Nep; vestis, iter H; epistula C, O, PJ); большой (spatium Cs); глубокий (antrum PM); высокий, длинный (homo Ctl etc.); обширный, широкий (caelum O; aequora O; agri H): navis longa L, Nep etc. военный корабль ( (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
LONGUS, Procerus statura, quomodo Ludovicus X. cognominatus est Longus, ob staturae proceritatem, interdum Magnus. Gloss. Gr. Lat.: Μῆϰος τοῦ ἀνθρώπου, statura, longitudo. Longitudo corporis, apud Capitolinum in Maximinis duobus. Sidonius in Panegyr. Anthemii: Si cernas equites, sic Longi saepe putantur, Si sedeant. Homo Longissimus, apud eumdem in Max. et (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Longus Loch-Linnher, Mbs., Schottland.
Longus vitus Longwy, St., Frankr. (Meurthe-et-Moselle).