minime
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
minime ADV  least of all, in the smallest degree, least, very little
VOC S M | VOC S N
minimus ADV  least, smallest, very small, minute, trifling, insignificant
parvus ADV  little, small, petty, puny, inconsiderable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: parum ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
minimē, s. parum.
minimus, a, um, s. parvus.
parum, Adv. (altes neutr. von parvus), Compar. minus, Superl. minimē, I) parum, mit u. ohne Genet., A) zu wenig, nicht genug (Ggstz. satis u. nimium, s. Cic. Clu. 160; or. 73), satis eloquentiae, sapientiae parum, Sall.: non parum agrorum, ein guter Teil Ä., Eutr.: pro Cluentii voluntate nimium, (show full text)
parvus, a, um (aus *parvom, neutr. = παῦρον), Compar. minor, neutr. minus, Genet. ōris, Superl. minimus, a, um, klein, I) eig.: A) der räumlichen Ausdehnung nach (Ggstz. magnus, amplus), capra (Ggstz. capra ampla), Varro: pisciculi, Cic.: filius, Cic.: puella (Ggstz. puella longissima), Ov.: corpus, Hor.: navicula, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
minime, mĭnĭmē, adv., v. parvus fin., under minimus.
minimus, mĭnĭmus, a, um, v. parvus fin.
parum, părum, subst. indecl. and adv. (for the comp. and sup. mĭnus and mĭnĭme are used; v. h. vv. sub parvus) [akin to parvus and παῦρος : cf. parco], too little, not enough (opp. satis and nimium). Lit. Subst. With gen.: in hac enim satis (show full text)
parvus, parvus, a, um, adj. (usual, irreg. comp. and sup.: mĭnor, mĭnĭmus.—Comp.: volantum parviores, Cael. Aur. Tard. 2, 1, 26. Sup.: rictus parvissimus, Varr. ap. Non. 456, 10: parvissima corpora, Lucr. 1, 615; 621; 3, 199: minerrimus pro minimo dixerunt, Paul. ex Fest. p. 122 Müll.: minimissimus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
minime mĭnĭmē (-ŭmē), superl. de parum : [sens relatif] le moins : a) [avec des verbes] minime displicebat Cic. Br. 207, il déplaisait le moins, cf. Nat. 1, 16 ; Or. 222 || quod ad te minime omnium pertinebat Cic. Amer. 96, ce qui te regardait moins (show full text)
minimus mĭnĭmus, a, um, sup. de parvus, très petit, minime, ou le plus petit, le moindre, v. parvus : minimus natu omnium Cic. de Or. 2, 58 ou ex omnibus Cic. Clu. 107, le moins âgé de tous ; [sans natu] Sall. J. (show full text)
parum părŭm (parvus), adv., 1 trop peu, pas assez [avec ou sans gén.] : leporis parum Cic. Br. 240, trop peu de grâce ; non parum humanitatis Cic. Amer. 46, suffisamment de qualités humaines ; magis offendit nimium quam parum Cic. Or. 73, le (show full text)
parvus parvus, a, um (παῦρος, cf. nervus νεῦρον), 1 petit : videre quam parva sit terra Cic. Rep. 1, 26, se rendre compte de la petitesse de la terre ; parvi pisciculi Cic. Nat. 2, 123, petit fretin ; parvus et angustus locus Cic. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
minime minime [minimus; superl. к parum] 1) меньше всего, минимально, весьма мало (illud m. apparet C): m. saepe Cs крайне редко; 2) при adj. нисколько (совсем) не, вовсе не (homo m. ambitiosus C); 3) в ответах (тж. m. vero Pl, C etc.) нимало, нисколько, (show full text)
minimus minimus, a, um [superl. к parvus] 1) наименьший, малейший (numerus L); совершенно ничтожный (sumptus Pl); крошечный (tibiae Pt); 2) (тж. m. natu C) самый младший (filius Just).
parum parum adv. (compar. minus, superl. minime) 1) мало, немного, недостаточно (satis eloquentiae, sapientiae p. Sl): aliquid p. facere Sl считать что-л. неважным; p. habere Sl, L не довольствоваться, считать недостаточным; p. splendoris habere H быть недостаточно ярким; non (haud) p. saepe C довольно часто; p.! (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARUM Unum, Paululum, Gall. Un peu, alias Pochet. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 86. Chartoph. reg. ch. 95: Lequel Adam... avoit replanté (la borne) un Pochet trop sur la terre dudit Colinet. Acta Mss. Inquisit. Carcass. ann. 1308. fol. 66. v°: Vade, dixi ego, mecum unum Parum; libenter, (show full text)
PARUM, Par, Gall. Paire. Computus ab ann. 1333. ad ann. 1336. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 274: Pro uno Paro de planellis pro domino per manus barberii, taren. 1.
PARVUS, Paucus: Parvi, Pauci. Praefatio Legis Salicae: Gens Francorum Parva numero. Ita apud Gregorium Turon. lib. 4. cap. 30: Satius enim est ut Parvi contumaces pereant, quam ira Dei super omnem regionem dependeat innoxiam. Victor Tunnensis in Chronico: Illyriciani Episcopi praeter Parva monasteria Parvosque fideles, persecutiones passi consentiunt, etc. (show full text)
PARVUS,² Submissus, Gall. Bas. Vita S. Eugen. tom. 4. Aug. pag. 626. col. 1: Quod tacite dixeritis ego audiam, quod vero clare, quanto magis exaudiam ? Quod veraciter completum est: non solum enim cantus, sed et voces quamvis Parvas, quas illi in cella monachorum peccata confitendo proferebant,.... audiebat.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
parvus, a, um klein, der Gegensatz zu magnus (←): ponebat magnum et parvum principia, 1 phys. 8 a; vgl. ib. 11 l; 3 phys. 6 e; 4 phys. 14 k; 7 phys. 8 q; 8 phys. 15 f; 1 sent. 19. 3. 1 ad 2. Zu mundus parvus → (show full text)