modo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
modo ADV  by a measure, with a limit
ABL S M | DAT S M
modus N  a measure, extent, quantity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: modus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
modo, Adv. (modus), gleichs. mit Maßen, I) einen Begriff od. eine Behauptung gleichs. auf ein Maß (wie tantum auf einen Grad) beschränkend, über das nicht hinauszugehen ist, nur, bloß, allein, A) im allg.: nam circi modo spectaculum fuerat, Liv.: quae secundis rebus delectationem modo habere videbantur, (show full text)
modus, ī, m. (verwandt mit meditor), das absolute Maß, nach dem man etwas mißt (während mensura das bestimmte Maß, wie Scheffel usw.), I) eig.: modos, quibus metirentur rura, alius alios constituit, Varro r. r. 1, 10, 1: is modus acnua Latine appellatur, ibid. § 2. II) übtr.: A) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
modo mŏdŏ (scanned mŏdō, Plaut. Ps. 2, 3, 23; Lucr. 2, 11, 35; Cic. poët. N. D. 2, 42, 107; v. Corss. Ausspr. 2, p. 480; Lachm. ad Lucr. 2, p. 140), adv. orig. abl. of modus, q. v.. Qs., by measure, expressing, like tantum, a restriction (show full text)
modus, mŏdus, i, m. root med-, measure, weigh; Gr. μέδομαι, μέδοντες, μήστωρ, μέδιμνος ; cf.: modius, modestus, moderor, a measure with which, or according to which, any thing is measured, its size, length, circumference, quantity (freq. and class.). Lit. In gen.: modi, quibus metirentur rura, Varr. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
modo mŏdŏ, adv. I dans cette mesure, ni plus ni moins : 1 seulement : fac modo, ne... Cic. Fam. 16, 11, 1, fais seulement en sorte de ne pas... ; litteræ secundis rebus delectationem modo habere videbantur, nunc vero etiam salutem Cic. Fam. (show full text)
modus mŏdus, ī, m., 1 mesure [avec quoi on mesure qqch.] : Varro R. 1, 10, 1 ; 2 2 mesure, étendue, quantité : agri Cic. Att. 13, 33, 2, mesure d'un champ 3 [musique] mesure : percussionum modi Cic. Or. 198, mesures battues à intervalles (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
modo modo adv. [modus] 1) только что, совсем недавно (milites m. conscripti L; m. egens, repente dives C): de tot m. milibus O из стольких недавно ещё (живых) тысяч; et m., m. quid fuit? Pt а совсем ещё недавно кем она была?; quid dico «nuper»? — (show full text)
modus modus, i m 1) меря (m. falsus Dig): sine modo Sl неумеренно, безмерно; extra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. сверх меры, чрезмерно; 2) умеренность: modum habere C, VP, L (adhibere C, servare Lcnср. 9) соблюдать меру, быть умеренным (воздержным); m. et (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MODO, perperam pro Medo, apud Ludewig. tom. 2. Reliq. MSS. pag. 396. Vide in hac voce.
MODUS, Cantus rythmicus. Onomasticum: Modus, μέτρον, τρόπος. Sueno in Hist. Danica cap. 1: A quo primum Modis Isladensibus Skioldauger sunt Reges nuncupati. Id est, in rythmis, carminibus, sive cantilenis antiquis, quibus Islandi fortia heroum facta ad lyram in conviviis decantare solebant. Ita Stephanius Suenonis Editor. Modulus, Eadem notione. Vetus (show full text)
MODUS,² Mos, ritus, usus. Elmham. in vita Henr. V. reg. Angl. edit. Hearn. cap. 31. pag. 73: Regnorum Angliae et Franciae nobilitates, Modos et gesturas, quorum fama laudabilis digno laudis praeconio, multorum assercione fideli, suis auribus frequencius insonabat, cognoscere et videre desiderat (Sigismundus).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
modus a) Maß: modus importat (bedeutet) quandam mensurae determinationem, th. II. II. 27. 6 c; hoc significatur per modum, unde dicitur, quod mensura modum praefigit, ib. I. 5. 5 c; vgl. cg. III. 97 & 100. Als Arten des modus gehören hierher: modus accidentalis & m. substantialis (verit. 21. (show full text)