natam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
nata N  a daughter
natus ADJ  born, made, destined, designed, intended, produced by nature, fit
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nata N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nāta, ae, f., die Tochter, s. nascor.
nātus,¹ ī, m., der Sohn, s. nascor.
nātus,² Abl. ū, m. (v. nascor), I) die Geburt, dah. das Wachsen, cupressus natu morosa, wächst schwer, Plin. 16, 139. – II) die Geburt = das Alter, die Jahre, magno natu, von hohem Alter, bejahrt, Nep. u. Liv.: maximo natu filius, der älteste S., Nep. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nata, nāta, ae, f., v. natus, under nascor, P. a. B. 1.
natus, nātus, a, um, Part. and P. a., born. —Subst.: nātus, i, m., a son; v. nascor fin.
natus,² nātus, ūs (used only in abl. sing.), m. nascor, lit. birth; hence, * Of plants, a growing, growth: cupressus natu morosa, slow of growth, Plin. 16, 33, 60, § 139. With esp. reference to age, birth, age, years (the class. signif. of the word): (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nata nāta (gnāta), æ, f., fille : Virg. En. 1, 654 ; Hor. S. 2, 3, 219 || dat. et abl. pl. natabus : Prisc. Gramm. 7, 11.
natus,¹ 1 nātus (gnātus), a, um. I part. de nascor. II pris adjt, 1 formé par la naissance, constitué par la nature : ita natus est, ut Cic. Verr. 2, 4, 126, il est par naissance, par nature tel que ; ager (show full text)
natus,² 2 nātus (gnātus), ī, m., fils : au sing. [poét.], Enn., Virg., Ov. ; Cic. Tusc. 2, 21 ; pl., Cic. Fin. 5, 65 ; Læl. 27 ; Liv. 1, 23, 1 ; 5, 40, 3 || (show full text)
natus,³ 3 nātŭs, ūs, m., v. natu.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nata nata, ae f (dat. abl. pl. тж. abus) [natus II] дочь (maxima natarum Priami V).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NATA, ut Natta, Gall. Natte, Storea. Usus Fontanell. MSS.: Veniam accipiant super natam. Codex MS. Montis S. Michaelis: Tenetur etiam invenire juncum.... et Natas in choro. Reformatio Monasterii Castrensis ex Archivo S. Victoris Massil.: Helemosinarius faciat Natas in claustro.
NATA,² Idem quod Noa 1. Locus pascuus, sed uliginosus, et aquis irriguus. Arest. parlam. Paris. ann. 1536. ex Tabul. de Chissé in Turon.: Item unam aliam terrae petiam... ex alia (longitudine) Natis, Gallice aux noues, ejusdem medietariae contiguam.... Item unam prati et Natae petiam, etc. Vide infra Natatorium 2. (show full text)
NATUS, indutus et calciatus, nostris Né chaussé et vêtu, Tritum adagium, de quo ita Cardalhacus in Serm. ex Cod. reg. 3294: Unde communi proverbio de quibusdam dicitur, quod Nati sunt induti et calciati, quando sunt in prosperitatibus.
NATUS, us, Ortus, dies Natalis. Acta Georgii Mart. tom. 3. Aprilis pag. 215: Magnus quidem Georgius ante natalem diem, qui sanctus est in utero matris habitus, magnus post Natum, qui tam illustris, etc.