nimis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
nimis ADV  beyond measure, too much, overmuch, excessively, too
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: nimis ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
nimis, Adv. (aus ne u. *mis, »nicht zu wenig«), I) zu sehr, allzusehr, zu viel, allzu, über die Maßen, nec n. valde (zu sehr) umquam nec n. saepe (zu oft), Cic.: n. multa, Cic.: ne quid nimis, Ter.: n. remissus, Nep.: n. dixi, Plin. pan.: non nimis, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
nimis, nĭmis, adv. ni-, ne-, and root ma-, to measure; cf.: metior, mensa, metare, etc.; hence, too much, overmuch, excessively, beyond measure. Lit.: Chremes nimis graviter cruciat adulescentulum nimisque inhumane, too severely ... too inhumanly, Ter. Heaut. 5, 5, 1: nec nimis valde nec nimis saepe, Cic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
nimis nĭmĭs, adv., 1 trop, plus qu'il ne faut : Cic. Leg. 3, 1 ; de Or. 3, 128 ; Dej. 36 ; nimis multa Cic. Br. 318, trop de choses, de détails ; ne quid nimis Ter. Andr. 91, rien de trop || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
nimis nimis adv. 1) слишком, чрезмерно (n. saepe C; n. gaudere Sl): ne quid n. Ter (не допускать) никаких излишеств; 2) (тж. n. quam Pl) весьма, чрезвычайно: n. velim Pl, Ter я очень желал бы; non n. C не особенно.