noctu
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
S F
nox N  night
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: noctu ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
noctū (Nbf. v. nocte), a) Abl.: hāc noctu, quā noctu, Plaut, u. Enn.: noctu concubiā, Enn.: noctu multā, Claud. Quadrig. fr.: in sereno noctu, Cato r. r. 156, 3. – b) Adv. = nachts, des Nachts, bei Nacht, in der Nacht, zur Nachtzeit (Ggstz. diu u. klass. interdiu), (show full text)
nox, noctis, f. (altindisch nákt-, griech. νύξ, gotisch nahts, ahd. naht), die Nacht, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) im allg., die Nacht, Nachtzeit, oft auch der Abend, nox aestiva, Liv.: caeca, Cic. u.a.: crastina, Liv.: frigida, Hor.: gelida, Verg.: illunis, Plin. ep. u.a.: nox sideribus illustris, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
noctu, noctu, v. nox.
nox, nox, noctis (collat. form of the abl. noctu; v. in the foll.: nox, adverb. for nocte; v. fin.), f. (once masc. in Cato; v. infra, I.) [Sanscr. nak, naktis, night; Gr. νύξ ; Germ. Nacht; Engl. night; from root naç; cf. neco, νέκυς ], night. Lit.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
noctu noctū, 1 anc. abl. de nox, v. nox → 2 pris advt, v. nocte.
nox nox, noctis, f. (νύξ), 1 nuit : noctem efficere Cic. Nat. 2, 49, produire la huit ; die et nocte Cic. Nat. 2, 24, de jour et de nuit ; media nocte Cic. Att. 4, 3, 4, au milieu de la nuit ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
noctu noctu 1. арх. abl. к nox (hac noctu Pl; in sereno (так!) noctu Cato); 2. adv. ночью (n. an interdiu L etc.).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NOX, Pridem a viris doctis annotatum, Gallos olim ac Germanos spatia temporis, non dierum, sed noctium numero dixtinxisse ac finiisse, ex Caesare lib. 6. de Bello Gall. Spatia omnis temporis non numero dierum, sed Noctium finiunt. Et ex Tacito de Morib. Germ.: Nec dierum numerum, ut nos, sed Noctium (show full text)
NOX,⁴ Occidens, nostris Nuit. Lit. remiss. ann. 1469. in Reg. 196. Chartoph. reg. ch. 93: Ung champ contenant entour neuf demanchées de terre, joustes les terres du lieu de Vernet devers Nuit, les terres dudit Bonnel devers midi, etc.
NOX,² Oneris, aut servitii species. Tabularium sancti Vitoni Virdunensis: Census de aliis mansis et de sedilibus, quae sunt in Monte sancti Vitoni et Virduni, pullos et ova ad Pascha et Festivitatem sancti Vitoni, et ad Nativitatem Domini. De integro manso carrum dimidium, de carropera 20. den. Noctes 15. in (show full text)
NOX,³ nostratibus Nuit, Pridie, dies antecedens festum, vulgo La veille d'une fête. Charta ann. 1310. ex Tabul. Corb.: Derechef lidis religieus ont accordé as dis habitans de grace especial, que il voisent ès marés dessusdis desclos soyhier de l'erbe à le fauchille, tant seulement les samedis et les Nuits (show full text)