numero
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PRES IND ACT
numero V  to count, enumerate, reckon, number, take account of
ABL S M | DAT S M
numerus N  a number
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: numerus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
numerō,² Adv. (eig. Abl. v. numerus = eig. mit dem Takt, dah.), I) alsbald, geschwind, zeitig, Naev. tr. 61. Caecil. com. 2. Turpil. com. 34 u. 151. Varro r. r. 3, 16, 7. Varro sat. Men. 410: nimis num., Afran. com. 320. – II) (show full text)
numero,¹ āvī, ātum, āre (numerus), zählen, rechnen, I) eig.: A) im allg.: pecus, Verg.: calculos (die Steine im Brettspiel), Sen.: alqm a se primum, Cic.: alqd per digitos (an den Fingern), Ov.: in alqo ossa numerantur, lassen sich an jmd. zählen, Tac. dial.: originem libertatis inde n., (show full text)
numerus, ī, m. (aus *nomesos; vgl. νέµω, νοµή), die Zahl, I) eig. u. meton.: A) eig.: 1) im allg., die Zahl als Bezeichnung der Vielheit, numerus minimus, Liv.: numero comprehendere res, zählen, Verg.: numerum subducere, Catull.: numerum inire, eine Zählung vornehmen, Caes.: so auch inire numerum interfectorum, copiarum, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
numero, nŭmĕrō, adv., v. numerus fin.
numero, nŭmĕro, āvi, ātum, 1, v. a. numerus, to count, reckon, number (syn. recenseo). Lit.: si singulos numeremus in singulas (civitates), Cic. Rep. 3, 4, 7: ea, si ex reis numeres, innumerabilia sunt; si ex rebus, modica, id. de Or. 2, 32, 137: numerare per digitos, (show full text)
numerus, nŭmĕrus, i, m. Gr. νέμω, to distribute; cf.: numa, nemus, nummus, a number. Lit. In gen.: illi octo cursus septem efficiunt distinctos intervallis sonos: qui numerus rerum omnium fere nodus est, Cic. Rep. 6, 18, 18; cf. Macr. Somn. Scip. 1, 6: duo hi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
numero,¹ 1 nŭmĕrō (numerus), adv., 1 vite, promptement : Næv. Tr. 58 ; Cæcil. 2 ; Varro R. 3, 16, 7, cf. P. Fest. 170 ; Non. p. 352 2 trop vite, trop tôt : Pl. Mil. 1400 ; Men. (show full text)
numero,² 2 nŭmĕrō, āvī, ātum, āre (numerus), tr., 1 compter, nombrer : Cn. Pompei bella, victorias, triumphos Cic. Dej. 12, compter les guerres, les victoires, les triomphes de Cn. Pompée ; improbos a se primum numerare possunt Cic. Phil. 7, 3, ils peuvent compter les mal intentionnés d'abord (show full text)
numerus nŭmĕrus, ī, m., 1 nombre : quoad is numerus effectus esset, quem ad numerum in provincias mitti oporteret S. C. d. Cæl. d. Cic. Fam. 8, 8, 8, jusqu'à ce que fût réalisé le nombre, sur lequel devait se régler l'envoi dans les provinces (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
numerus numerus, i m 1) составная часть, член, элемент: omnes numeros habere C быть полным (законченным); numeris suis carere (deesse) O etc. быть неполным; truncus suis numeris O увечный; omnibus numeris C, PJ, Q (omni numero C) во всех отношениях; omnium numer(or)um esse Pt быть безукоризненным; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
NUMERUS, Populus, multitudo. S. Paulinus Poemate 16. seu Natal. 5. de S. Felice: Functus erat longum perfunctus Episcopus aevum Maximus, et Numerus ductu Pastoris egebat. Poemate 23. Natal. 8: Obtinuit captos Numeri virtute potentis. Ita nostri Nombre dixerunt, Rerum ejusdem speciei collectionem. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. (show full text)
NUMERUS,² Denarium, et Numerum, et argentum, et aurum, et dragmam, et sestertium, et minam excussisse legitur Carolus cognomento Crassus Imp. in Charta, quam laudat Mabillon. tom. 3. Annal. Benedict. pag. 209. Chartularium S. Vincentii Cenoman. fol. 115: Monachi habent medietatem censuum cimeterii et duos Numeros censuales proprios in quadam (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
numerus Zahl, synonym mit multitudo (← sub c): numerus dicitur quasi nutus memeris [richtiger wohl merus = μέρους] id est divisionis, trin. 1. 2. 1 a; vgl. 2 sent. 26. 1. 6 ob. 1; numerus est multitudo mensurata per unum (ἔστι γὰρ ἀριθμὸς πλῆθος ἑνὶ μετρητόν, Aristoteles: Metaph. IX. (show full text)