octavo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | ABL S N | DAT S M | DAT S N
octavus ADJ  the eighth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: octo ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
octāvus, a, um (octo), der achte, I) adi.: pars, Cic.: legio, Caes.: hora, Caes.: octavo decimo aetatis anno, Tac. – subst., ager efficit cum octavo (sc. grano), trägt achtfältig, Cic. Verr. 3, 114: octavo (sc. die) Idus Apriles, am achten vor den I. des Apr., Colum. 11, 2, (show full text)
octō (griech. ὀκτώ, gotisch ahtan, ahd. ahto), acht Cic. u.a.: decem et octo, Hirt. b. G.: octo et virginti, Gell.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
octavus, octāvus, a, um, adj. octo, the eighth: octava pars, Cic. Att. 15, 26, 4: legio, Caes. B. G. 2, 23: marmor, the eighth mile-stone, Mart. 9, 65, 4. Subst.: octāva, ae, f. (Sc. hora.) The eighth hour of the day, Mart. 4, 8, 5; Juv. (show full text)
octo, octŏ, num. adj. Gr. ὀκτώ ; Sanscr. ashtan; Goth. ahtau; Germ. acht; Engl. eight, eight: milia militum octo, Enn. ap. Prisc. p. 556 P. (Ann. v. 336 Vahl.): milia passuum octo, Caes. B. G. 1, 21: centum et octo anni, Cic. Rep. 2, 10, 18: centuriae, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
octavus octāvus, a, um, huitième : Cic. Att. 15, 26, 4 || octava, la huitième heure du jour [2 heures de l'après-midi] : Mart. 4, 8, 5 || subst. m., octavo Idus Apriles Col. Rust. 11, 2, 34, le huitième jour avant les ides d'avril.
octo octō, ind. (ὀκτώ), huit : Cic., Cæs., Liv., etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
octavus octavus, a, um adj. num. ord. восьмой (hora Cs; pars C): octavo (sc. die) Col на восьмой день; ager efficit cum octavo (sc. grano) C поле даёт урожай сам-восемь; octavum marmor ab urbe M восьмой мильный камень, т. е. в восьми милях от Рима.
octo octo adj. num. card. indecl. восемь C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
OCTAVUS, Octava pars fructuum agrorum, vel vinearum, quam tenentes dominis suis exsolvebant. Pactum inter Jacobum Aragoniae Regem et Berengarium Magalonae Episc. ann. 1272: Est etiam sciendum quod de supradictis ab utraque parte excipiuntur usatica, laudimia, consilia, quarti, sexeni, septeni, Octavi, feuda fenalia, etc. Vide Quarto 6.