octies
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos octies
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: octo ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
octiēs (octiēns), Adv. (octo), achtmal, Cic. u.a. – u. zum achtenmal, consul octiens Augustus, Amm. 16, 1, 1.
octō (griech. ὀκτώ, gotisch ahtan, ahd. ahto), acht Cic. u.a.: decem et octo, Hirt. b. G.: octo et virginti, Gell.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
octies octĭes or octiens, adv. num. octo, eight times: septenos octies anfractus, Cic. Rep. 6, 12, 12: victor, Plin. 7, 28, 29, § 101.
octo, octŏ, num. adj. Gr. ὀκτώ ; Sanscr. ashtan; Goth. ahtau; Germ. acht; Engl. eight, eight: milia militum octo, Enn. ap. Prisc. p. 556 P. (Ann. v. 336 Vahl.): milia passuum octo, Caes. B. G. 1, 21: centum et octo anni, Cic. Rep. 2, 10, 18: centuriae, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
octies octĭēs (-ēns), huit fois : Cic. Rep. 6, 12 || pour la huitième fois : Amm. 16, 1, 1.
octo octō, ind. (ὀκτώ), huit : Cic., Cæs., Liv., etc.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
octies octies (octiens) adv. num. [octo] 1) восемь раз C etc.; 2) в восьмой раз Amm.
octo octo adj. num. card. indecl. восемь C etc.