octogeni
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | GEN S N | NOM P M | VOC P M
octogeni ADJ  eighty each
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: octoginta ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
octōgēnī, ae, a, I) distr., je achtzig, Varro u. Liv. – II) achtzig auf einmal, Plin. u. Frontin. – Genet. Plur. octogenûm, Frontin. aqu. 59.
octōginta, Numer., achtzig, Cic. u.a. – Nbf. octuaginta, Colum. 11, 2, 40: octaginta, Hieron. chron. 2. Corp. inscr. Lat. 3. p. 810 u. 811.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
octogeni, octōgēni, ae, a (gen. plur. octogenūm, Front. Aquaed. 58), num. distr. adj. [octo], eighty each: data ex praedā militibus aeris octogeni bini, Liv. 10, 30. In gen., eighty: fetus, Plin. 9, 51, 75, § 165.
octoginta octōginta (octuaginta, Vitr. 10, 17), num. card. adj. [octo], eighty: qui octoginta regnaverat annos, Cic. Sen. 19, 69.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
octogeni octōgēnī, æ, a, 1 [distrib.] chaque fois (chacun) quatre-vingts : Liv. 10, 30 2 quatre-vingts : Plin. 9, 165.
octoginta octōgintā, ind., quatre-vingts : Cic. CM 69.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
octogeni octogeni, ae, a adj. num. distr. [octoginta] 1) по восьмидесяти L; 2) восемьдесят PM etc.
octoginta octoginta adj. num. card. indecl. восемьдесят C etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
octogeni octōgēnī, lat., Adv.: nhd. je achtzig, achtzig auf einmal; Q.: Lucil. (um 180-102 v. Chr.), HI, LRib; E.: s. octō; L.: Georges 2, 1309, TLL, Walde/Hofmann 2, 199
octoginta octōginta, octuāginta, octāginta, lat., Num. Kard.: nhd. achtzig; ÜG.: ahd. ahtozo Gl, ahtozug N, T, WH; ÜG.: as. antahtoda H; ÜG.: ae. hundeahtatig Gl; Vw.: s. duodē-, ūndē-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, H, HI, LLang, LRib, Pal, N, T, WH; E.: s. (show full text)