papam
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ACC sg | f ACC sg papa
m ACC sg | ACC sg Papa
m ACC sg papas
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: Papa|papas N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
pāpa,¹ (pappa), ae, f. (Naturlaut), das Wort, womit lallende Kinder die Speise benennen, Varro b. Non. 81, 3.
pāpa,² ae, m. (Naturlaut), der Papa = Vater; dah. der Bischof, Eccl.
pāpās (pappās, griech. πάππας), ae, m., der Erzieher, Iuven. 6, 633.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
papa pāpa (pappa), ae, f. onomatopoeia, the word with which infants call for food: cum cibum ac potionem buas ac papas vocent, Varr. ap. Non. 81, 4.
Papa, Papa, a Roman surname, Inscr. Don. Cl. 7, n. 32.
papa, pāpa, ae, m. id., a father, papa; hence, in eccl. writers, a bishop: optime papa, Prud. στεφ . 11, 127; Tert. Pudic. 13.
papas papas (pappas), ae and ătis, m., = πάππας, a governor, tutor: timidus praegustet pocula papas, Juv. 6, 632; Inscr. Murat. 1297, 11.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
papa,¹ 1 pāpa ou pappa, æ, f., mot dont les enfants désignent la nourriture : Varr. d. Non. 81, 3.
papa,² 2 pāpa Tert., pāpās Juv., æ, m., (πάπας), père nourricier, gouverneur [d'enfants], pédagogue : Juv. 6, 633 || père, titre d'honneur attribué aux évêques, puis au pape : Cypr. Ep. 31 ; Aug. Ep. 175. || pāpās, ātis, CIL (show full text)
papas pāpās, v. papa.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
papas papas, ae m (греч.) наставник, воспитатель J.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PAPA, Papias: Papa, Admirabilis, major, pater, et custos. Papa, paternitatis nomen est, inquit Walafridus Strabo de Rebus Ecclesiast. cap. 7. et promiscue olim datum Episcopis, quos nude Papas vocabant. Hinc veterum Epistolae Episcopis inscriptae hanc formulam ferme semper praeferunt, Domino Papae N. salutem, ut patet ex S. Augustino Ep. (show full text)
PAPAS, Paedagogus. Gloss. Isid.: Papas, Paedagogus, qui sequitur studentes. Papias: Papas, pedissequus, paedagogus. Paedagogus, puerorum eruditor, idem et Papas, id est, custos. Juvenalis sat. 4: ..... timidus praegustet pocula Papas. Ejusdem Scholiastes ad sat. 7. v. 218: Eunuchus, Paedagogus, aut communi carens sensu, proprium Papatis. Glossar. Lat. Gall. ex (show full text)
PAPAS,² Isidor. lib. 19. cap. 27. de lanis: Byssum genus est quoddam lini nimium candidi et mollissimi, quod Graeci Papatem vocant. Graecis πάππος, lanugo carduorum et quivis flos lanuginosus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
papa,¹ pāpa (1), pappa, lat., F.: nhd. dicker Brei; ÜG.: mnd. kindermöseken; Hw.: s. pāpa (2); Q.: Varro (116-27 v. Chr.); E.: idg. *pappa, *papa, M., Vater, Speise, Pokorny 789; W.: germ. *papp-, Sb., Brei; ahd.? pap* 1, Sb., dicker Brei, Pappe; nhd. (show full text)
papa,² pāpa (2), lat., M.: nhd. Vater, ein Ehrenname, Papa, Bischof, Papst; ÜG.: ahd. babes Gl, pfaffo? OG; ÜG.: ae. papa Gl; Vw.: s. archiprōto-, caco-*, ex-, gero-, pseudo-, vice-; Hw.: s. pāpa (1); Q.: Tert. (um 160-220 n. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Formulae, Gl, HI, LLang, (show full text)
papas pāpās, pappās, lat., M.: nhd. Erzieher, Lehrer, Vater, Papst, Bischof; mlat.-nhd. Magister; ÜG.: ahd. magazogo Gl, magazoho Gl; Q.: Iuv. (um 67-um 127 n. Chr.), Gl; Q2.: Bruno Quer. (1000-1010); I.: Lw. gr. πάππας (páppas); E.: s. gr. πάππας (páppas), M., Papa, Vater, Bischof; idg. *pappa, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
papa, -ae, m . – Papst : lex .: ANGELI-Iac Dati-L ep p.67 Est etiam alia hujus nostri Pontifics Maximi peculiarior nuncupatio. Papam enim eum dicimus, quod nomen apud vos, sicut nosti, communi omnibus vestris sacerdotibus est, (show full text)