paternae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
paternus ADJ  of a father, fatherly, paternal
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: paternus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paternus, a, um (pater), I) väterlich, vom Vater übernommen od. ererbt, des Vaters (Ggstz. maternus), solium (Thron), Cic.: horti, Cic.: paternae atque avitae possessiones, Cic.: paternus ager atque avitus, Sen.: pat. lacrimae, Sen. rhet.: pat. avus, von väterl. Seite, Hor. u. Plin. ep.: pat. iniuria, gegen den V., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paternus, păternus, a, um, adj. pater, of or belonging to a father, fatherly, paternal (said of the property, possessions, external relations, etc., of a father; while patrius is used of that which belongs essentially to his nature, dignity, or duty; hence, in good prose: patrius amor, animus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paternus,¹ 1 păternus, a, um (pater), 1 paternel, qui appartient au père : prædia paterna Cic. Agr. 3, 7, terres paternelles ; exercitum ex paternis militibus conficere Cic. Phil. 4, 3, former une armée avec les soldats de son père ; paterna gloria Cic. (show full text)
Paternus,² 2 Păternus, ī, m., nom d'homme : Mart. 12, 53, 2 || nom d'un hérésiarque : Isid.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paternus paternus, a, um [pater] 1) отцовский, доставшийся по наследству от отца (possessiones C; ager Sen): p. avus H, PJ дед с отцовской стороны; 2) направленный против отца (odium Nep; injuria Ter); 3) отечестаенный, родной (terra O; flumen H).
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
paternus, a, um väterlich: combinatio patris et filii non habebat proprium nomen, sed ipse vocat eam paternam, 1 pol. 2 b. Zu disciplina paterna → disciplina sub e; zu potestas p. → potestas sub c; zu principatus p. → principatus sub a; zu regimen p. → regimen.
Graesse, Orbis Latinus 1909
Paternae Pernes, St., Frankr. (Vaucluse).
Paternae s. Pernae.
Pernae Pernes, St., Frankr. (Vaucluse).