pene
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
paene ADV  nearly, almost, as I may say
ABL S M
penis N  a tail (old)
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: penis N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
paene (pēne), Adv., I) beinahe, fast, so gut wie, sozusagen, Ter., Cic. u.a.: verstärkend paene vixdum, Suet.: steigernd, quam paene, Verg. u. Ov. – II) gänzlich, ganz und gar, förmlich, non paene sum deceptus, Planc. in Cic. ep.: Superl. paenissime, Plaut. u. Apul.
pēne, Adv., s. paene.
pēnis, is, m. (viell. aus *pesnis, griech. πέος), der Schwanz, peni (Abl.) bubulo ludentes, Naev. com. 102: hodie ›penis‹ est in obscenis, Cic. ep. 9, 22, 2. – gew. übtr., das männliche Glied, Cic. u.a.: pene, durch Unzucht, Sall. u. Hor. – als Schmeichelwort, purissimus penis, Suet. vit. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
paene paene (less correctly pēne), adv. etym. dub., nearly, almost, as I may say (class.): fores paene effregisti, Plaut. Bacch. 4, 2, 4; id. Am. 4, 2, 6; id. Bacch. 4, 9, 26; id. Truc. 2, 6, 37: aliquem paene perdere, Ter. Heaut. 4, 6, 10: paene amicus, (show full text)
pene, pēne, adv., v. paene.
penis, pēnis, is, m. (abl. peni, Naev. ap. Fest. p. 230 Müll.) [ τὸ πέος ], a tail. In gen. (ante-class.): caudam antiqui penem vocabant, Cic. Fam. 9, 22, 2: ... lares ludentes peni pinxit bubulo, Naev. ap. Fest. p. 230 Müll. In partic., = membrum (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
paene pænĕ ou pēnĕ, [placé avant ou après son déterminé] presque : pæne dicam Cic. Com. 16, je dirai presque ; pæne dixi Cic. Att. 5, 20, 6, j'ai presque dit, cf. Fam. 1, 4, 1 ; Ac. 2, 10 ; Br. 323 ; Tusc. (show full text)
pene pēnĕ, adv., v. pæne.
penis pēnis, is, m., queue des quadrupèdes : Cic. Fam. 9, 22, 2 ; Fest. 230 || brosse à peindre : Næv. Com. 102 || membre viril : Sall. C. 14, 2 ; Hor. Epo. 12, 8 ; Juv. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
paene paene adv. 1) (intens. p. vixdum) почти, чуть (p. manu tangere aliquid O): quem poenitet pecasse, p. est innocens SenT кто раскаивается в (своём) прегрешении, тот почти (уж) невиновен; p. dicam C я сказал бы (даже) || чуть (ли) не (p. crura mea fregi Pt): (show full text)
pene pene v. l. = paene.
penis penis, is (abl. e и i) m 1) хвост (caudam antiqui penem vocabant C); 2) мужской член C, H, J; 3) разврат (pene bona patria lacerare Sl).