plus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S | NOM S
multus ADJ  many, a great number
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: multum ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
multum, Subst. u. Adv., s. nach multus.
multus, a, um, Compar. plūs, plūris (subst.), Plur. plūrēs, n. plūra, selten plūria (adi. u. subst.), Superl. plürimus, a, um, viel, I) eig.: A) von der Menge, viel, zahlreich (Ggstz. paucus), 1) einzelner Gegenstände, verba, Cic.: viri, Cic.: multae pecuniae alienae, Cic.: multorum annorum tyrannis, Nep., laetitia, Cic., (show full text)
plūs, plūris, n. (πολλός), Compar. zu multus, w. s.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
multum, multum, adv., v. multus fin.
multus multus (old form moltus), a, um; comp. plus; sup. plurimus (v. at the end of this art.), adj. etym. dub., much, great, many, of things corporeal and incorporeal. Posit. In gen.: multi mortales, Cato ap. Gell. 10, 3, 17: multi suam rem bene (show full text)
plus, plūs, plūris, v. multus, II.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
multum,¹ 1 multum, ī, n. de multus, pris substt, une grande quantité : multum diei processerat Sall. J. 51, 2, le jour était fort avancé ; multum temporis Cic. Ac. 2, 12, un grand laps de temps, cf. Ac. 2, 4 || gén. de prix avec (show full text)
multum,² 2 multum, n. pris advt, beaucoup, très [avec un verbe] : [amare] Cic. Att. 16, 16, 10 ; [consulere] Agr. 2, 88 ; [dubitare] Or. 1 ; [valere] Sest. 105 ; [antecello] Mur. 29 ; [supero] Verr. 2, 5, 115 ; multum esse Athenis Cic. (show full text)
multus multus, a, um, 1 nombreux, en grand nombre, beaucoup de : multæ et magnæ contentiones Cic. Phil. 2, 7, beaucoup de graves débats ; multi et graves dolores Cic. Verr. 2, 5, 119, beaucoup de douleurs cruelles ; multæ liberæ civitates Cic. Verr. (show full text)
plus plūs, plūris, n., comp. de multus. I pris substt, 1 plus, une plus grande quantité : plus debere alicui Cic. Att. 7, 3, 7, devoir davantage à qqn ; quod plus est Liv. 9, 24, 8, ce qui est mieux || [avec gén.] : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
multus multus, a, um (compar. plus, pluris, pl. plures, plura, редко pluria; superl. plurimus, a, um) 1) многочисленный (anni, proelia C; terra multarum urbium et montium C; multi homines C и multi hominum PM): multi amici mei C многие мои друзья (из моих друзей); minime multi (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
MULTUM, pro Mulcta. Tabul. Rothon.: Si quis contra hanc donationem calumniam generare praesumpserit, mille solidos Multum componat.
MULTUS, Molitus, Gall. Moulu. Charta ann. 1331. in Reg. 66. Chartoph. reg. ch. 527: Ad quae pondera dicti molinerii seu dicta molendina gubernantes blada molenda et farinam Multam apparere et ponderare haberent.
PLUS, Sine pluri, Gallice Sans plus, nihil addito. Statuta Massil. lib. 1. cap. 57: Quod teneat (argenteum) marcham argenti 2. den. et obolorum sterlingorum sine Pluri. Plus, adv. Amplius. Charta Fulb. episc. Camerac. ann. 941. ex Cod. Ms. 66. ejusd. eccl.: Ab omnibus inventum est Plus, per legem et (show full text)
PLUS,² Pouls. (Glos. Lat. Gal. Bibl. Insul. E. 36, xve s.)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
multus, a, um a) viel in absolutem Sinne des Wortes, d. i. viel nicht im Vergleich zu etwas Anderm, der Gegensatz zu singularis (← sub a) und unus (←): multum accipitur multipliciter. Uno modo absolute, et sic opponitur uni, th. I. 11. 2 ad 3; vgl. pot. 9. 7 (show full text)
plus mehr, der Gegensatz zu unus (←): plura dicitur aliquid ex hoc, quod est divisibile vel divisum, trin. 1. 2. 1 c. Zu dominium plurium → dominium; zu enuntiatio p. → enuntiatio; zu regimen p. → regimen. Plures numero (cg. II. 75) = der Zahl oder dem Individuum nach (show full text)