potius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
potis ADV  able, capable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: potius ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
potis, pote (altindisch páti- , Herr, Besitzer, griech. πόσις, πότνια, δεσπότης), I) Adi. (Compar. potior, Superl. potissimus), A) Posit. = vermögend, mächtig, Divi potes, Varro LL. 5, 58. – Gew. in der Verbindung potis sum, es, est, ich bin, du bist, er, sie, es ist (show full text)
potius, s. potis.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
potis pŏtis (in the positive rarely declined, and in the neutr. pŏte), adj. (comp. pŏ-tĭor, ius; sup. pŏtissĭmus, a, um; class. only in the comp.) [Sanscr. patis, lord; Gr. πόσις, husband; δεσ-πότης, lord; Lat. compotis (compos) potiri]. Posit., able, capable; possible (mostly ante-class. and poet.): (show full text)
potius, pŏtĭus, adv., v. potis fin. A.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
potis pŏtĭs, ĕ, adj. (compar. potior, superl. potissimus), qui peut, puissant : Divi potes Varro L. 5, 58, les dieux puissants [les 12 grands dieux] || [d'ordin. indécl. et joint à est ou sunt, qq. soient le genre et le nombre du sujet], 1 potis est = potest [avec (show full text)
potius pŏtĭŭs (potior, potis), adv., plutôt, de préférence 1 ac potius Cic. Off. 1, 68, mais plutôt (et potius Cic. Off. 3, 32 ) || aut... potius Cic. CM 35 ; Verr. 2, 3, 113 ; vel potius Cic. Br. 293, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
potis potis, pote adj. (compar. potior, superl. potissimus) 1) могущественный (divi Vr); 2) могущий: p. est Enn, Lcr, Ctl, V etc. он может (в состоянии); qui p. est? Ctl как это возможно?; si p. est Ter etc. если можно; postin' (= potisne es) ut desinas? (show full text)
potius potius adv. [potis] 1) скорее, лучше сказать, вернее (non laudatio, sed p. irrisio C); 2) предпочтительнее, лучше (emori p., quam servire C): pecuniam ob delicta p. dedit, quam ne delinquerent T (Нерон) предпочитал платить за преступления, чем предупреждать их.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POTIUS ad Potius, Magis ac magis, Gall. De plus en plus. Chron. Domin. de Gravina apud Murator. tom. 12. Script. Ital. col. 693: Tunc videntes dominus Malispiritus et alii concapitanei illius exercitus tantam duritiem populi, Potius ad potius indurati, et nolle se ipsos reddere in manibus eorumdem assecurantium metu (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
potis potis, lat., Adj.: nhd. vermögend, mächtig, möglich, vorzüglich; ÜG.: ahd. mahtig Gl; ÜG.: ae. (geweligian) Gl, (ma), (riht) Gl, tæslic? Gl; Hw.: s. possidēre, compos; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, HI, LBur, LVis; E.: s. idg. *potis, M., Herr, Gatte, Pokorny 842; vgl. (show full text)
potius potius, lat., Adv. (Komp.): nhd. vielmehr, vorzüglicher, lieber, mehr; ÜG.: ahd. (baz) N, (bezziro) N, bezzist Gl, (io) N, (meisto) Gl, (mer) B, Gl, N, T, mera Gl; ÜG.: ae. ma GlArPr; ÜG.: mhd. baz STheol, mer STheol; ÜG.: mnd. mer; Q.: Naev. (um 235-200 v. (show full text)