potius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
potis ADV  able, capable
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: potius ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
potis, pote (altindisch páti- , Herr, Besitzer, griech. πόσις, πότνια, δεσπότης), I) Adi. (Compar. potior, Superl. potissimus), A) Posit. = vermögend, mächtig, Divi potes, Varro LL. 5, 58. – Gew. in der Verbindung potis sum, es, est, ich bin, du bist, er, sie, es ist (show full text)
potius, s. potis.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
potis pŏtis (in the positive rarely declined, and in the neutr. pŏte), adj. (comp. pŏ-tĭor, ius; sup. pŏtissĭmus, a, um; class. only in the comp.) [Sanscr. patis, lord; Gr. πόσις, husband; δεσ-πότης, lord; Lat. compotis (compos) potiri]. Posit., able, capable; possible (mostly ante-class. and poet.): (show full text)
potius, pŏtĭus, adv., v. potis fin. A.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
potis pŏtĭs, ĕ, adj. (compar. potior, superl. potissimus), qui peut, puissant : Divi potes Varro L. 5, 58, les dieux puissants [les 12 grands dieux] || [d'ordin. indécl. et joint à est ou sunt, qq. soient le genre et le nombre du sujet], 1 potis est = potest [avec (show full text)
potius pŏtĭŭs (potior, potis), adv., plutôt, de préférence 1 ac potius Cic. Off. 1, 68, mais plutôt (et potius Cic. Off. 3, 32 ) || aut... potius Cic. CM 35 ; Verr. 2, 3, 113 ; vel potius Cic. Br. 293, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
potis potis, pote adj. (compar. potior, superl. potissimus) 1) могущественный (divi Vr); 2) могущий: p. est Enn, Lcr, Ctl, V etc. он может (в состоянии); qui p. est? Ctl как это возможно?; si p. est Ter etc. если можно; postin' (= potisne es) ut desinas? (show full text)
potius potius adv. [potis] 1) скорее, лучше сказать, вернее (non laudatio, sed p. irrisio C); 2) предпочтительнее, лучше (emori p., quam servire C): pecuniam ob delicta p. dedit, quam ne delinquerent T (Нерон) предпочитал платить за преступления, чем предупреждать их.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
POTIUS ad Potius, Magis ac magis, Gall. De plus en plus. Chron. Domin. de Gravina apud Murator. tom. 12. Script. Ital. col. 693: Tunc videntes dominus Malispiritus et alii concapitanei illius exercitus tantam duritiem populi, Potius ad potius indurati, et nolle se ipsos reddere in manibus eorumdem assecurantium metu (show full text)