praefationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
praefatio N  a preliminary form of words, formula of announcement
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: praefatio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
praefātio, ōnis, f. (praefor), die Bevorwortung, konkret die Vorrede, I) als t. t. der relig. u. publiz. Sprache, die vor einer relig. od. politischen Handlung gesprochenen Eingangsworte, die Vorformel, m. subj. Genet., fetialium, Suet. – m. obj. Genet., sacrorum, Liv.: donationis, Cic.: triumphi, Plin.: ultionis, Val. Max. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
praefatio, praefātĭo, ōnis, f. praefor, a saying beforehand; concr., That which is said or repeated beforehand, a form of words (esp. relig. or jurid.), formula: praefatio donationis, Cic. Verr. 2, 3, 80, § 186: sacrorum, Liv. 45, 5, 4: ultionis, Val. Max. 6, 3, 1: triumphi, Plin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
praefatio præfātĭō, ōnis, f. (præfor), 1 action de parler d'abord de : Plin. præf. 13 ; sine præfatione clementiæ Suet. Dom. 11, sans parler d'abord de clémence 2 ce qui se dit d'abord, a) formule préliminaire : Cic. Verr. 2, 3, 186 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
praefatio prae–fatio, onis f [praefor] 1) вступительное слово, вступление (p. sacrorum L); 2) введение, предисловие Q, PJ, M, Dig; 3) предварительное замечание: cum honoris praefatione PM предварительно извинившись, с позволения сказать; 4) титул, звание, обращение (jucundissime imperator — sit enim haec tui p. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRAEFATIO, Pars Missae, seu Liturgiae sacrae: sic dicta, quia est praelocutio totius orationis secuturae, et ad sacrificium praeparatio, inquit Amalarius in Eclogis, et ex eo Durandus lib. 4. cap. 33. Addit Papias, (show full text)