privati
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
privatus N  apart from the State, peculiar, personal, individual, private
GEN S M PERF PTC PASS | GEN S N PERF PTC PASS | NOM P M PERF PTC PASS | VOC P M PERF PTC PASS
privo V  to bereave, deprive, rob, strip
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: privatus N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
prīvātus, a, um (privo), abgesondert vom Staate (Ggstz. publicus), I) im allg.: a) v. Lebl., auf ein einziges Individuum beschränkt, einer einzelnen Person-, einem Privatmanne gehörig, Privat- (Ggstz. publicus, communis), aedificia, agri, Caes.: alcis horti, Privatpark, Tac.: pr. census brevis (Ggstz. commune magnum), Hor.: vita, Cic.: res, (show full text)
prīvo, āvī, ātum, āre (privus), eig. von etw. absondern, I) im üblen Sinne = berauben, einer Sache, alqm vitā, Cic.: alqm somno, Cic. – Partic. subst., prīvantia, ium, n. = στερητικά, das Verneinende, Cic. top. 48. – II) im guten Sinne = befreien, von etwas, alqm exsilio, dolore, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
privatus, prīvātus, a, um, Part. and P. a., from privo.
privo, prīvo, āvi, ātum, 1, v. a. privus. To bereave, deprive, rob, strip of any thing (class.; cf.: orbo, viduo). With abl.: haec meretrix meum erum ... privavit bonis, luce, honore, Plaut. Truc. 2, 7, 20: donis privatus sum, id. ib. 2, 7, 56: aliquem approbatione, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
privatus prīvātus, a, um, part. p. de privo, 1 adjt, privé, particulier, propre, individuel : privato consilio Cic. Phil. 3, 14, par une mesure d'ordre privé (de son initiative personnelle), cf. Fam. 11, 7, 2 ; ex privato Liv. 30, 44, 11, en prenant sur ses (show full text)
Privatus Prīvātus, ī, m., et Prīvāta, æ, f., noms d'homme et de femme : Inscr.
privo prīvō, āvī, ātum, āre (privus), tr., mettre à part, 1 écarter de, ôter de : [av. abl.] privari injuria Cic. Agr. 1, 13, n'être pas atteint par l'injustice ; cum privamur dolore Cic. Fin. 1, 37, quand nous sommes hors des prises de la douleur (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
privo privo, avi, atum, are [privus] 1) отнимать, лишать (aliquem vita, somno C); 2) избавлять, освобождать (aliquem exsilio, dolore C; dominis superbis Lcr). — См. тж. privatus.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PRIVATI, Curialibus et plebeis opponuntur in Lege Wisigoth. lib. 5. tit. 4. § 19. qui scilicet nullum in civitate munus obeunt: Vide locum Fulgentii supra pag. 505. col. 1. inf. militibus, in Lege 2. Cod. Th. de falsa moneta. (9, 21.) Vide Savin. Histor. Jur. Romani med. temp. tom. (show full text)
PRIVATUS, Extraneo opponitur; unde pro urbis incola, occurrit in Libert. Montisol. ann. 1312. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 508. art. 65: Quod nullus res comestibiles ad vendendum defferens, extraneus vel Privatus, etc.
PRIVO, (PRIVARE) Abolere, Gall. Abolir, supprimer. Chron. Pontif. Leon. Urbevet. apud Lam. in Delic. erudit. pag. 346: Parisiis rex Franciae quinquaginta quinque (Templarios) comburi fecit, et omnes privati fuerunt omnibus possessionibus et domibus, et datae fuerunt fratribus S. Joannis; et ordo eorum in perpetuum Privatus est.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
privatus, a, um a) geraubt, beraubt: quae consistit in privatum esse, th. I. II. 18. 8 ad 1; actus debito ordine privatus, ib. 72. 1 ad 2; ex parte rei privatae, 5 met. 20 d; quod enim est omnino non ens, non dicitur privatum, 10 met. 6 d. Zu (show full text)