quadragesimo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m ABL sg pos | m DAT sg pos | n DAT sg pos | n ABL sg pos | n DAT sg | n ABL sg | m DAT sg | m ABL sg quadragesimus
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quadraginta ADJ:NUM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quadrāgēsimus, a, um (quadraginta), der vierzigste, I) adi.: pars, Cato: nono et quadragesimo anno, Varro. – II) subst., quadrāgēsima, ae f. (sc. pars), der vierzigste Teil, A) als Abgabe, a) übh., Suet. Cal. 40. – b insbes., als Steuer, Tac. ann. 13, 51. Suet. Vesp. 1, 2: quadragesimae (show full text)
quadrāginta, Adi. num., vierzig, Plaut., Cic. u.a.: qu. et quinque, Liv.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quadragesimus quādrāgēsĭmus (old form † quā^-drāgensŭmus, Num. ap. Eckh. D. N. 6, p. 296), a, um, adj. quadraginta. The fortieth: pars quadragesima, Cato, R. R. 23, 2: nono et quadragesimo die, Varr. ap. Gell. 3, 10, 7: anno fere centesimo et quadragesimo, Cic. Rep. 2, 15, 29; (show full text)
quadraginta, quādrāgintā, num. adj. quattuor, forty: quattuor quadraginta minae, Plaut. Most. 3, 1, 102: annos natus, Cic. Rosc. Am. 14, 39; id. Rep. 2, 30, 52: jugera arvi, Cat. 115, 2; Col. 5, 2, 10; 5, 1, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quadragesimus quădrāgēsĭmus, a, um, quarantième : quadragesimo post die Cic. Verr. 2, 1, 30, le quarantième jour après, cf. Cic. Rep. 2, 29.
quadraginta quădrāgintā, ind., quarante : Cic. Rep. 2, 52.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quadragesimus quadragesimus, a, um adj. num. ord. сороковой Cato, Vr, C etc.
quadraginta quadraginta adj. num. card. сорок Pl, C etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUADRAGINTA, Dominica Quadraginta, Eadem quae hodie Dominica Quinquagesimae, apud Pillet. Hist. Gerbor. lib. 5. cap. 10. sic appellata a primo responsorio officii matutini, Quadraginta dies et noctes, etc. ex vet. Breviar. Belvac. ann. 1496.