quaestione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
quaestio N  a questioning, examination, inquiry, investigation
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quaestio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quaestio, ōnis, f. (quaero), das Suchen, I) eig.: cave fuas mihi in quaestione, dich suchen lassest, Plaut.: tibi ne quaestioni essemus, daß du uns nicht zu suchen hast, Plaut. II) bildl.: A) die Befragung, Vernehmung, captivorum, Caes. b. G. 6, 32, 2. – B) die Erforschung, Untersuchung, wissenschaftliche (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quaestio, quaestĭo, ōnis, f. quaero, a seeking. In gen. (Plautin.): cave, fuas mi in quaestione, lest you suffer yourself to be to seek, lest I have to look after you, Plaut. Pers. 1, 1, 52: tibi ne in quaestione essemus, id. Capt. 2, 2, 3; id. Ps. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quaestio quæstĭō, ōnis, f. (quæro), 1 recherche : esse in quæstione alicui Pl. Capt. 253, être cherché par qqn, cf. Pl. Pers. 51 ; Ps. 663 2 interrogatoire : captivorum Cæs. G. 6, 32, 2, interrogatoire des captifs, cf. Cic. Clu. 185, etc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
quaestio quaestio, onis f [quaero] 1) поиски, разыскивание (esse alicui quaestioni или in quaestione Pl); 2) расспрашивание, опрос (quaestionem habere ex servis L); допрос (captivorum Cs); 3) исследование, рассмотрение (sententiarum C): in quaestionem vocare C подвергнуть исследованию, исследовать; res versatur in quaestione (magna q. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUAESTIO, Species tributi. Vide supra in Quaesta.
QUAESTIO,² Contentio; unde Quaestionem habere cum aliquo ille dicitur, qui cum eo de re quapiam contendit. Epistola Edwardi III. Angl. Regis ad Carolum IV. Imper. ann. 1349. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 460: Cum idem Rex pro juribus imperii sui, contra dominum Philippum de Valesio, nostrum adversarium, (show full text)
QUAESTIO,³ Cruciatus, quo criminis confessio a reo quaeritur. Libert. Amilian. ann. 1369. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 293. art. 4: Concessimus eisdem consulibus,... quod nullus criminosus, et pro quocumque crimine delatus existat, possit seu debeat quaestionari, quamvis meruerit subici Quaestioni, nisi ipsis prius vocatis et praesentibus, si interesse (show full text)