quando
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
quando ADV  I. Adv, at what time? when?
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: quando CONJ:S
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
quandō, Adv. u. Coni.: I) Adv., wann, A) wann = zu welcher Zeit, a) interrog.: venit Cheraea. Ph.: Quando? Plaut.: quando enim me ista curasse arbitramini? Cic.: o rus, quando ego te aspiciam quandoque licebit? Hor. – b) relat.: non intellegitur, quando obrepat senectus, Cic. – c) indefin., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
quando quando (old form quandod, acc. to Fest. p. 258 b Müll.), adv. and conj. Adv. Interrog., at what time? when? Do. Venit Chaerea. Ph. Quando? Do. Hodie. Ph. Quamdudum? Do. Modo, Ter. Eun. 4, 4, 30; id. Heaut. 2, 2, 9; Cic. de Or. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
quando quandō, adv. et conj. I adv., 1 interrog., quand, à quelle époque : a) direct : Cic. de Or. 1, 102 ; Pis. 49, etc. ; b) ind., Cic. CM 38 ; Or. 117 ; 205 ; nescio quando Cic. Phil. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
QUANDO, Miracula B. Kingae Virg. tom. 5. Julii pag. 758: Ipsa tantum pedes de Quando in quando per terram trahens, etc. Hoc est, interruptis vicibus, Gall. de tems en tems.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
quando,¹ quandō (1), lat., Adv.: nhd. wann, zu welcher Zeit, jemals, je einmal, als, da, weil; ÜG.: ahd. after des Gl, danan T, danne B, C, Gl, I, N, NGl, O, RhC, T, (daz) O, Ph, do I, MF, N, Gl, T, eddeswanne Gl, N, sid N, (show full text)
quando,² quandō (2), lat., Konj.: nhd. als, da, weil; E.: s. quandō (1)